GIVE ANSWERS - Français

Undi sekarang!DijawabLanguage Question
Que veut dire le mot ”Leitmotiv” et comment l’utilise-t-on ?

Cela ne ressemble pas du tout à un mot français et pourtant c'est bien un mot français ! surprise

PS: Find free French learning lessons here: Teaching: Bird — Alphabet and Pronunciation — Plurals of nouns ending in –ou — Compound adjectives involving demi—, nu— and mi—

GIVE ANSWERS

BriceJ profile picture BriceJSeptember 2017
Il s'agit d'un mot qui indique un fil conducteur.
Ca provient du langage musical à l'origine, pour indiqué la motif musical sur lequel est construit l'ensemble de l'oeuvre.
Par extension, on peut aussi dit de quelqu'un ou de quelque chose comme un livre ou un film... "c'est son leitmotiv", ce qui signifie plus ou moins "sa ligne de conduite".
Romy9009 profile picture Romy9009September 2017
Motiv = thème, idée
Leit- (verbe: leiten) = diriger, conduire, caractéristique
utilisation: musique, littérature, aussi politique et psychologie
= formule, action, idée ou mélodie fréquent et récidivant, attaché à une personne ou une situation
anglais: main theme, general theme, guiding principle, leitmotif, a recurring theme or character trait that serves as the structural foundation of a work.
cela semble être typiquement allemand , exemple:
Hector Berlioz "idée fixe" Symphonie Fantastique

explication en allemand ici:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Leitmotiv
Rua profile picture RuaSeptember 2017
Leitmotiv (mot d'origine allemande- leitmotive, leitmotivs au pluriel) ou leit-motiv
Motif, thème ou idée bien définis qui reviennent à maintes reprises dans une oeuvres ou dans un discours.
Dans la chanson = refrain ou rengaine