GIVE ANSWERS - Français

투표하세요!답변언어 질문
terminer, finir, achever, compléter

Salut a tous!  :)

Quelle est la difference entre ces mots: compléter, terminer, finir, achever? 

Merci! 

PS: Immerse yourself in these free French lessons: Material: Fish and Seafood — Sports and Fitness Activities — Repetition of the definite article — Stressed pronouns with même, aussi, seul, autres, tous and numerals

GIVE ANSWERS

rachel_lar profile picture rachel_larAugust 2017

Quelques exemples : il a terminé l'année scolaire avec une très bonne note à son devoir. j'ai finis mes exercices de musique, que vais-je faire maintenant? As tu achevé tout le gateau ? je pensais que c'était pour nous deux lol.gif Nous avons complété les effectifs pour l'année 2017/2018, il n'y a plus de places disponibles.

jean_loque profile picture jean_loqueAugust 2017
"compléter" :c'est ajouter quelque chose, quelques précisions à un dossier, à un travail........sans que ce dossier, ce travail soient terminés, finis, achevés encore !!!!
samia_el_k profile picture samia_el_kAugust 2017
Terminer finir et achever sont des synonymes ils veulent dire la même chose mais compléter sera dans un autre sens ( compléter un fichier , document ..). J'espère que ça t'aura aidé la notion reste encore flou pour moi aussi bien que je sois belge native .
sam_terran profile picture sam_terranAugust 2017
Hi (or Bonjour)! I am working in a project (french litterature) but need some few sentences to be translated into russian (they have to be written in latin alphabet...). If you know anyone, I can speak (very good) english, I lived 2 years in Spain, and my english is more than ok, so I can communicate in these languages in order to have my sentences but also to help the person to improve in languages learning. Thanks to anyone that can help.
Sam