Correções

Texto de AnaAnaAna - Français

  • À l’attention du responsable des ressources humaines

    • Monsieur le Directeur, Je vous écris en tant que responsable du secteur des designers de notre entreprise afin de proposer une initiative qui, à ma conviction, serait bénéfique autant pour l’entreprise que pour les employés.
    • Depuis ma nomination à ce poste, j’ai constaté avec regret une aptitude réservée et méfiante entre les membres de différents secteurs, soit dictée par la hiérarchie, soit par manque de confiance.
    • De même, j’ai été témoin d’un épuisement graduel des employés, dû à leur quotidien chargé, au détriment de leur performance professionnelle.
    • En lisant un article intéressant sur l’exemple réussi d’une entreprise pionnière, l’idée m’est venue d’équiper notre établissement d’une salle de jeux, permettant ainsi à tous les membres de notre société d’échanger librement et constructivement.
    • Une telle initiative renforcerait, sans aucun doute, les liens entre les collègues et favoriserait l’esprit de travail en équipe.
    • En outre, consacrer une heure de la journée laborale aux activités ludiques aiderait le cerveau à relâcher le stress accumulé et serait largement récompensé, toujours selon la même étude, contribuant à une meilleure efficacité et concentration pendant le reste de la journée.
    • J’aimerais souligner que, d’après l’article, les résultats positifs ont été visibles dès le premier mois suivant la mise en place de ce projet.
    • Je suis convaincue que cet investissement apportera de plus grands bénéfices à notre entreprise et contribuera au bien-être de nos employés.
  • En espérant que cette proposition retiendra votre attention, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes salutations distinguées.

Por favor, ajude à corrigir cada sentença! - Français

  • Título
  • Sentença 1
    • Monsieur le Directeur, Je vous écris en tant que responsable du secteur des designers de notre entreprise afin de proposer une initiative qui, à ma conviction, serait bénéfique autant pour l’entreprise que pour les employés.
      Vote agora!
    • Monsieur le Directeur,¶

      Je vous écris en tant que responsable du secteur des designers de notre entreprise afin de proposer une initiative qui,
      à ma convictiond'après moi, serait bénéfique autant pour l’entreprise que pour les employés.
    • Monsieur le Directeur,¶

      Je vous écris en tant que responsable du se
      cteurrvice des designers de notre entreprise afin de proposer une initiative qui, à ma convictionon sens, serait bénéfique autant pour l’entreprise que pour lses employés.
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 1Adcionar uma nova correção! - Sentença 1
  • Sentença 2
    • Depuis ma nomination à ce poste, j’ai constaté avec regret une aptitude réservée et méfiante entre les membres de différents secteurs, soit dictée par la hiérarchie, soit par manque de confiance.
      Vote agora!
    • Depuis ma nomination à ce poste, j’ai constaté avec regret une apttitude réservée et méfiante entre les membres de différents secteurdépartements, soit dictée par la hiérarchie, soit par un manque de confiance.
    • Depuis ma nomination à ce poste, j’ai constaté, avec regret, une apttitude réservée voiret méfiante entre les membres des différents secteurs, soit dictrvices de la société, soit opérée par la hiérarchie, soit par un manque de confiance.
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 2Adcionar uma nova correção! - Sentença 2
  • Sentença 3
    • De même, j’ai été témoin d’un épuisement graduel des employés, dû à leur quotidien chargé, au détriment de leur performance professionnelle.
      Vote agora!
    • De même, j’ai été témoin d’un épuisement graduelprogressif des employés, dû à leur quotidien chargé, au détriment de leur performance professionnelle.
    • De même, j’ai été le témoin d’un épuisement graduelndissant des employés, dû à leur quotidien une activité surchargée, au détriment de leur performance professionnelle.
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 3Adcionar uma nova correção! - Sentença 3
  • Sentença 4
    • En lisant un article intéressant sur l’exemple réussi d’une entreprise pionnière, l’idée m’est venue d’équiper notre établissement d’une salle de jeux, permettant ainsi à tous les membres de notre société d’échanger librement et constructivement.
      Vote agora!
    • En lisant un article intéressant sur l’exemple réussi d’une entreprise pionnière, l’idée m’est venue d’équiper notre établissement d’une salle de jeux, permettant ainsi à tous les membres de notre société d’échanger librement et d'une manière constructivement.
    • En lisant uUn article intéressant sur l’exemple réussi d’une entreprise pionnière, l’idée m’est venuem'a suggéré de vous proposer l’idée d’équiper notre établissement d’une salle de jeux, permettant ainsi à toust les membres de notre personnel de la société d’échanger librement et de façon constructivement.
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 4Adcionar uma nova correção! - Sentença 4
  • Sentença 5
  • Sentença 6
    • En outre, consacrer une heure de la journée laborale aux activités ludiques aiderait le cerveau à relâcher le stress accumulé et serait largement récompensé, toujours selon la même étude, contribuant à une meilleure efficacité et concentration pendant le reste de la journée.
      Vote agora!
    • En outre, consacrer une heure de la journée laborale auxà une activités ludiques aiderait le cerveau à relâcher le stress accumulé et serait largement récompensé, toujours selon la même étude, cela contribuanerait à une meilleure efficacité et à une concentration pendantour le reste de la journée.
    • En outre, consacrer une heure de la journée labfavorable aux activités ludiques aiderait le cerveau à relâcher le'esprit à se relâcher vis à vis du stress accumulé et serait largement récompensé gratifiante, toujours selon la même étude, en contribuant à une meilleure efficacité et concentration pendant le reste de la journée.
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 6Adcionar uma nova correção! - Sentença 6
  • Sentença 7
    • J’aimerais souligner que, d’après l’article, les résultats positifs ont été visibles dès le premier mois suivant la mise en place de ce projet.
      Vote agora!
    • J’aimerais souligner que, d’après l’article, les résultats positifs ont été visibles dès le premier mois suivantde la mise en place de ce projet.
    • J’aimerais souligner que, d’après l’article, les résultats positifs ont été visibles dès le premier mois suivantà la suite de la mise en place de ce projet.
      Un élément souligné par le rédacteur de l’article
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 7Adcionar uma nova correção! - Sentença 7
  • Sentença 8
    • Je suis convaincue que cet investissement apportera de plus grands bénéfices à notre entreprise et contribuera au bien-être de nos employés.
      Vote agora!
    • Je suis convaincue que cet investissement apporterait de plus grands bénéfices à notre l'entreprise et contribuerait à une meilleure atmosphère et au bien-être de nos employés.
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 8Adcionar uma nova correção! - Sentença 8
  • Sentença 9