Korjaukset

Text from CathyBochkova - Français

  • Lettre au directeur

    • Objet: la qualité de la nourriture dans la cantine écoliere Monsieur le Directeur, je m´appelle Marie Dubois.
    • Mes enfants fréquentent votre école depuis trois ans.
    • Je me permets de vous écrire pour vous parler d´un problème qui est très important pour tous les écoliers.
    • Il s´agit de la qualité des repas à la cantine d´école.
    • Les enfants ont toujours contents de la nourriture car les plats étaient savoureux, il y avait un grand choix.
    • Actuellement, la nourriture est assez mauvaise, il n´y a pas ni viande nie poisson dans le menu.
    • Je me fais des souci car l´alimentation est une chose importante, surtout pour les enfant et leur développement physique.
    • J´ai déjà parlé aux parents d´écoliers et ils partagent mon indignation et stupeur.
    • En tant que représentante d´une association des parents, je m´exprime au nom de tous.
    • Notre société vous sollicite de réagir le plus vite possible.
    • Après avoir étudié ce problème, le conseil de notre association souhaite vous proposer plusieurs solutions possibles.
    • Premièrement, il serait nécessaire de fermer la cantine pour réaliser une réparation.
    • Deuxièmement, les mères de notre organisation sont prêtes à participer à la cuisson pour les enfants.
    • Troisièmement, il est possible d´acheter les produis bio chez les agriculteurs pour fournir la cantine avec les produits sains.
    • J´espère que les arguments évoqués auront votre écoute.
    • Dans l´espoir d´avoir su vous expliquer clairement la situation, je vous prie, Monsieur le Directeur, de bien vouloir recevoir mes salutations les plus distinguées.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Otsikko
  • Lause 1
    • Objet: la qualité de la nourriture dans la cantine écoliere Monsieur le Directeur, je m´appelle Marie Dubois.
      Äänestä nyt!
    • Objet: la qualité de la nourriture dans la cantine écoliere¶
      Monsieur le Directeur,¶
      je m´appelle Marie Dubois.
      Madame Marie DUBOIS¶
      33 rue xxxxxxx¶
      St Petersbourg ¶
      à Monsieur YY VVVV¶
      Directeur de l'école ZZZZ¶


      Objet: Détérioration de la qualité des repas servis à la cantine
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
  • Lause 2
  • Lause 3
    • Je me permets de vous écrire pour vous parler d´un problème qui est très important pour tous les écoliers.
      Äänestä nyt!
    • Je me permets de vous écrire pour vous parlaborder un problème qui est très important pourqui touche tous les écoliers.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3
  • Lause 4
  • Lause 5
    • Les enfants ont toujours contents de la nourriture car les plats étaient savoureux, il y avait un grand choix.
      Äänestä nyt!
    • LJusqu'à présent, les enfants oétaient toujours contents(satisfaits) de la nourriture car les plats étaient savoureux, il y avait un grand choix. Il y avait un grand choix et les plats proposés étaient appétissants.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5
  • Lause 6
    • Actuellement, la nourriture est assez mauvaise, il n´y a pas ni viande nie poisson dans le menu.
      Äänestä nyt!
    • AMais actuellement, la nourriture est assez mauvaise, il n´y a pasdéplorable. Dans les menus, ne figurent ni viande nie poisson dans le menu.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6
  • Lause 7
    • Je me fais des souci car l´alimentation est une chose importante, surtout pour les enfant et leur développement physique.
      Äänestä nyt!
    • Je me fais desu souci** car l´alimentation est une chose importante, surtout ( primordiale), pour ldes enfant et leur développement physiqun pleine croissance.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
    • J´ai déjà parlé aux parents d´écoliers et ils partagent mon indignation et stupeur.
      Äänestä nyt!
    • J´ai déjà parlé aux parents d´écoliers et ilse me suis déjà entretenu avec des parents qui partagent mon indignation et stupeurmon profond mécontentement.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8
  • Lause 9
    • En tant que représentante d´une association des parents, je m´exprime au nom de tous.
      Äänestä nyt!
    • En tant que représentante d´une l'association XX des parents, d'élèves, c'est à ce titre que je m´'exprime au nom de tous.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9
  • Lause 10
  • Lause 11
    • Après avoir étudié ce problème, le conseil de notre association souhaite vous proposer plusieurs solutions possibles.
      Äänestä nyt!
    • Après avoir étudié ce problème, le conseil de notre 'administration de l'association souhaite vous proposer plusieurs solutions possibles.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11
  • Lause 12
    • Premièrement, il serait nécessaire de fermer la cantine pour réaliser une réparation.
      Äänestä nyt!
    • Premièrement, il serait nécessaire de fermer la cantine pour réaliser une réparationun temps afin de réaliser des travaux.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12
  • Lause 13
    • Deuxièmement, les mères de notre organisation sont prêtes à participer à la cuisson pour les enfants.
      Äänestä nyt!
    • Deuxièmement, les mèreamans de notre organisation sont prêtes à participer à la cuissonfédération seraient d'accord pour participer à l'élaboration des repas pour les enfants.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 13ADD a NEW CORRECTION! - Lause 13
  • Lause 14
    • Troisièmement, il est possible d´acheter les produis bio chez les agriculteurs pour fournir la cantine avec les produits sains.
      Äänestä nyt!
    • Troisièmement, il eserait possible, voire souhaitable, d´acheter les produits bio chez les agriculteumaraîchers pour fournir la cantine avec les produits sains.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 14ADD a NEW CORRECTION! - Lause 14
  • Lause 15
  • Lause 16
    • Dans l´espoir d´avoir su vous expliquer clairement la situation, je vous prie, Monsieur le Directeur, de bien vouloir recevoir mes salutations les plus distinguées.
      Äänestä nyt!
    • Dans l´espoir d´avoir su vous expliquer clairement la situation, je vous prie, Monsieur le Directeur, de bien vouloir recevoir......, je vous prie, d'agréer Monsieur le Directeur, mes salutations les plus distinguées.

      Signé Marie DUBOIS

    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 16ADD a NEW CORRECTION! - Lause 16