Correccions

Text de - Français

    • Une lettre pour la mairie

    • Monsieur le Maire, Récemment, la nouvelle de l’ouverture de certaines rues de notre quartier à la circulation des autobus pendant les heures de pointe a attiré l’attention des habitants qui se sentent concernés par cette décision.
    • C’est pourquoi je vous écris cette lettre, en tant que représentante de mon immeuble de résidence, afin de vous faire part de nos préoccupations à ce sujet.
    • En premier lieu, donner la voie libre aux autobus dans cette zone piétonne contribuera forcément à aggraver la qualité de l’air et la pollution sonore, qui sont déjà dans un état inquiétant.
    • J’aimerais souligner que selon les dernières statistiques, l’hiver dernier, la pollution atmosphérique au centre-ville a dépassé la limite saludable dans 40 % des jours.
    • Il va de soi que la persistance de cette situation risque d’entraîner des maladies cardiovasculaires et respiratoires, entre autres.
    • Ensuite, cette initiative inciterait les entreprises à s’installer de nouveau dans le quartier, ce qui est, sans aucun doute, contre les politiques précédemment établies par la mairie dans le but de minimiser les fréquentations innécessaire.
    • Enfin, étant donné qu’aux heures de pointe, les rues sont débordées des piétonnes et des cyclistes, les autobus perturberont leur circulation, tout en les mettant en danger.
    • Bien entendu, nous sommes tous conscients du fait que l’intention du conseil municipal est de faciliter le transport public.
    • Néanmoins, nous sommes d’avis que la mise en place des solutions alternatives, telles que l’augmentation de la fréquentation des trains de métro ou l’installation d’un réseau de pistes cyclables, pourrait se révéler aussi efficace, sans perturber davantage le bien-être collectif.
    • Je vous prie donc de bien vouloir réviser cette décision.
    • En espérant que cette requête retiendra votre attention, je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, mes salutations distinguées.

SIUSPLAU, AJUDA A CORREGIR CADA SENTÈNCIA! - Français

  • Títol
  • Oració 1
    • Monsieur le Maire, Récemment, la nouvelle de l’ouverture de certaines rues de notre quartier à la circulation des autobus pendant les heures de pointe a attiré l’attention des habitants qui se sentent concernés par cette décision.
      Vota ara!
    • Monsieur le Maire,¶

      Récemment,
      la nouvelle de l’ouverture deune information concernant le nouveau passage des autobus, dans certaines rues de notre quartier, à la circulation des autobus pendant les heures de pointe a attiré l’attention des, interpelle ses** habitants qui se sentent concernés par cette décision.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 1Afegeix una nova correcció. - Oració 1
  • Oració 2
    • C’est pourquoi je vous écris cette lettre, en tant que représentante de mon immeuble de résidence, afin de vous faire part de nos préoccupations à ce sujet.
      Vota ara!
    • C’est pourquoi je vous écris cette lettre, e En tant que représentante de mon immeuble de résidences occupants de la résidence de la rue XXXXX,je vous adresse ce courrier,, afin de vous faire part de nos réelles préoccupations à ce sujet.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 2Afegeix una nova correcció. - Oració 2
  • Oració 3
    • En premier lieu, donner la voie libre aux autobus dans cette zone piétonne contribuera forcément à aggraver la qualité de l’air et la pollution sonore, qui sont déjà dans un état inquiétant.
      Vota ara!
    • En premier lieu, donner la voie libre aux autobus dans cette zone piétonne, contribuera forcément à aggraver la qualité de l’air et la pollution sonore, qui sont déjà dans un état inquiétdont les données récentes sont déjà préoccupantes.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 3Afegeix una nova correcció. - Oració 3
  • Oració 4
    • J’aimerais souligner que selon les dernières statistiques, l’hiver dernier, la pollution atmosphérique au centre-ville a dépassé la limite saludable dans 40 % des jours.
      Vota ara!
    • J’aimerais souligner que selon les dernières statistiques,ers relevés, au cours de l’hiver dernierrécent, la pollution atmosphérique au centre-ville a dépassé la limite saludacceptable dans 40 % des jours.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 4Afegeix una nova correcció. - Oració 4
  • Oració 5
  • Oració 6
    • Ensuite, cette initiative inciterait les entreprises à s’installer de nouveau dans le quartier, ce qui est, sans aucun doute, contre les politiques précédemment établies par la mairie dans le but de minimiser les fréquentations innécessaire.
      Vota ara!
    • Ensuite, cette initiative inciterait les entreprises à s’installer de nouveau dans le quartier, ce qui estva, sans aucun doute, à l'encontre ldes politiques précédemment établies par la mairie dans le but de minimiser les fréquentations innécessaires.
    • Ensuite,Il va de soi que cette initiative inciterait les entreprises à s’installer de nouveau dans le quartier, c. Ce qui est, sans aucun doute, contre les politiques précédemment établiesmisent en place par la mairie dans le but de minimiserréduire au maximum les fréquentations
      innécessairejustifiées .
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 6Afegeix una nova correcció. - Oració 6
  • Oració 7
    • Enfin, étant donné qu’aux heures de pointe, les rues sont débordées des piétonnes et des cyclistes, les autobus perturberont leur circulation, tout en les mettant en danger.
      Vota ara!
    • Enfin, étant donné qu’aux heures de pointe, les rues sont débordéremplies des piétonnes et des cyclistes, les autobus perturberont leur circulation, tout en les mettant en danger.
    • Enfin, étant donné qu’aux heures de pointe, les rues sont débordéesgrouillent des piétonnes et des cyclistes, les autobus perturberont leura circulation, tout en les mettant en danger.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 7Afegeix una nova correcció. - Oració 7
  • Oració 8
  • Oració 9
    • Néanmoins, nous sommes d’avis que la mise en place des solutions alternatives, telles que l’augmentation de la fréquentation des trains de métro ou l’installation d’un réseau de pistes cyclables, pourrait se révéler aussi efficace, sans perturber davantage le bien-être collectif.
      Vota ara!
    • Néanmoins, nous sommes d’avis que la mise en place des solutions alternatives, telles que l’augmentation de la fréquentation des trains de métro ou l’installation d’un réseau de pistes cyclables, pourrait se révéler aussi efficace, sans perturber davantage le bien-être collectif.
    • Néanmoins, nous sommes tous d’avis que'envisager la mise en place des solutions alternatives, telles que l’augmentation de la fréquentation des trainmes de métro ou l’installation d’un réseau de pistes cyclables, pourrait se révéler aussi efficace, sans perturber davantage le bien-être collectifdes résidents.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 9Afegeix una nova correcció. - Oració 9
  • Oració 10
  • Oració 11