Korrekturen

Text von AnaAnaAna - Français

    • Une lettre de protestation

    • Monsieur l’agent Je vous écris avec l’intention de vous informer de mon mécontentement à propos de la maison de vacances qu’on a loué à travers de la page de votre agence mardie dernier pour deux semaines afin d’y passer nos vacances en famille.
    • La maison en question deverait être, selon les informations et les photos mises sur votre site web, recemment rénovée, assez grande pour acceuillir jusqu’à 12 personnes et situer à deux minutes de la plage.
    • En arrivant à la destination suite à 12 heures passées en voiture, on a été tous profondement déçus à découvrire que rien dans notre logement correspondait aux descriptions données.
    • La maison est terriblement vieille et dégradée.
    • C’est évident qu’elle n’a pas été nétoyée depuis des semaines, on a même trouvé le cadavre d’un souris dans le coin du salon.
    • De plus il n’y a que deux chambre et certainement pas assez de place pour tout le mond.
    • Et comme si ça ne suffisat pas, il se trouve au moins à 30 minutes de distance du bord de la mer.
    • Vous accepteriez ,vous même, que c’est inadmissible qu’on se loge avec 4 petits enfants dans de telles conditions.
    • J’aimerais bien insister sur le fait que dans le contrat votre agence garanti la correspondance des logements avec les donnés et assure le remplacement au cas des insatisfactions justifiées.
    • Considerant tous les inconveniant déjà mentionnés, je souhaiterais donc être remboursé pour avoir perdu une journée entière de mes vacances et j’exige que vous veilliez à ce que nous soyont installés le jour même dans un autre établissement qui s’accorde avec nos besoin.
    • Je ne doute pas que ce problème a été produit sans votre connaissance et je suis persuadée que votre organisation ne cherche pas a décevoir sa clientèle.
    • En esperant une solition rapide et eficace de la part de votre agence, je vous prie d’accepter mes salutations distinguées.

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Français

  • Titel
  • Satz 1
    • Monsieur l’agent Je vous écris avec l’intention de vous informer de mon mécontentement à propos de la maison de vacances qu’on a loué à travers de la page de votre agence mardie dernier pour deux semaines afin d’y passer nos vacances en famille.
      Jetzt abstimmen!
    • Monsieur l’agent¶

      Je vous écris avec l’intention de vous informer de mon mécontentement à propos de la maison de vacances qu’on a loué à travers
      le directeur de l'agence XYZ¶

      Je vous écris pour vous faire part de mon profond mécontentement à propos de la location de la maison que nous avons louée** pour deux semaines, par l'intermédiaire
      de la page internet de votre agence, mardie dernier pour deux semaines, afin d’y passer nos vacances en famille.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1
  • Satz 2
    • La maison en question deverait être, selon les informations et les photos mises sur votre site web, recemment rénovée, assez grande pour acceuillir jusqu’à 12 personnes et situer à deux minutes de la plage.
      Jetzt abstimmen!
    • La maison en question deverait êtreCelle-ci avait été, selon les informations et les photos misentionnées sur votre site web, reécemment rénovée, assez grande pourpouvait acceueillir jusqu’à 12 personnes et était situéer à deux minutes de la plage.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2
  • Satz 3
    • En arrivant à la destination suite à 12 heures passées en voiture, on a été tous profondement déçus à découvrire que rien dans notre logement correspondait aux descriptions données.
      Jetzt abstimmen!
    • En aArrivantés à la destination suite àaprès un voyage de 12 heures passées en voiture, on anous avons été tous profondeément déçus àde découvrire que rien, dans notre logement, correspondait aux descriptions données.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3
  • Satz 4
  • Satz 5
    • C’est évident qu’elle n’a pas été nétoyée depuis des semaines, on a même trouvé le cadavre d’un souris dans le coin du salon.
      Jetzt abstimmen!
    • C’Il est évident qu’elle n’a pas été nétoyée'aucun ménage n'a été effectué depuis des semaines, o. On a même (re)trouvé le cadavre d’une souris dans leun coin du salon.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5
  • Satz 6
  • Satz 7
  • Satz 8
    • Vous accepteriez ,vous même, que c’est inadmissible qu’on se loge avec 4 petits enfants dans de telles conditions.
      Jetzt abstimmen!
    • Vous aAccepteriez ,-vous même, que c’est, ce que je trouve inadmissible, qu’on see nous soyons logeés, avec 4 petits enfants, dans de telles conditions.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8
  • Satz 9
    • J’aimerais bien insister sur le fait que dans le contrat votre agence garanti la correspondance des logements avec les donnés et assure le remplacement au cas des insatisfactions justifiées.
      Jetzt abstimmen!
    • J’aimerais bien insister sur le fait que danse tiens à insister que le contrat, avec votre agence, garanti la correspondance des logements avec les donnés et assure le remplacement au cas des mentionnées sur votre site et assure le remplacement dans une location équivalente dans le cas d'insatisfactions justifiées.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 9Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 9
  • Satz 10
    • Considerant tous les inconveniant déjà mentionnés, je souhaiterais donc être remboursé pour avoir perdu une journée entière de mes vacances et j’exige que vous veilliez à ce que nous soyont installés le jour même dans un autre établissement qui s’accorde avec nos besoin.
      Jetzt abstimmen!
    • Consideérant tous les inconveéniaents subits déjà mentionnés, je souhaiterais donc être remboursé pour avoir perdu une journée entière de mes vacances et j’exige que vous veilliez à ce que nous soyonts installés, le jour même, dans une autre établissement quimaison qui respecte l'offre et s’accorde avec nos besoins.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 10Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 10
  • Satz 11
    • Je ne doute pas que ce problème a été produit sans votre connaissance et je suis persuadée que votre organisation ne cherche pas a décevoir sa clientèle.
      Jetzt abstimmen!
    • Je ne doute pas que ce problème a ététte situation se soit produite sans votreque vous en ayez connaissance et je suis (reste) persuadée que votre organisation ne cherche pas aà décevoir sa clientèle.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 11Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 11
  • Satz 12
    • En esperant une solition rapide et eficace de la part de votre agence, je vous prie d’accepter mes salutations distinguées.
      Jetzt abstimmen!
    • En esperaJ'espère que vous trouverez rapidement une soliution rapidesatisfaisante et efficace de la partau sein de votre agence
      Dans l'attente d'une prompte réponse
      , je vous prie d’accepter Monsieur le directeur mes salutations distinguées. ¶
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 12Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 12