Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - Français

  • La Ville (7ème partie)

    • C’était une historie assez étrange, voire quelque mystique.
    • Lors de ma visite, je me suis beaucoup promené dans la ville.
    • Je connaissais sur des carrefours insidieux, dont les rues conduisaient à nulle part, sur les nombreux canaux sinueux qui encerclaient les places et les territoires par des anneaux : en choisissant le chemin le long des canaux, vous pouviez encercler au même endroit indéfiniment.
    • J’ai suivi, comme il me semblait, la bonne direction, où, comme je pensais, se trouvait mon hôtel, à partir des fenêtres de laquele on pouvait voir la cathédrale Saint-Isaac.
    • Et ça aurait été bien, mais je me suis perdu pas le jour, je me suis perdu la nuit.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Français

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
    • Je connaissais sur des carrefours insidieux, dont les rues conduisaient à nulle part, sur les nombreux canaux sinueux qui encerclaient les places et les territoires par des anneaux : en choisissant le chemin le long des canaux, vous pouviez encercler au même endroit indéfiniment.
      Stem nu!
    • Je connaissais sur dles carrefours insidieuxtrompeurs, dont les rues conduisaient à nulle part, s. Comme d'ailleurs les nombreux canaux sinueux qui encerclaient les places et les territoires par des anneaux : e. En choisissant le chemin le long des canauxberges, vous pouviez encerclercirculer( tourner) en rond au même endroit indéfiniment .
      RuaRua profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Je connaissais sur des carrefours insidieuxtrompeurs, dont les rues conduisne menaient à nulle part, sur les. De nombreux canaux sinueux qui encerclaient les places et les territoires par des anneaux :, en choisissant le chemin le long des canauxberges, vous pouviez encercler au mêmetourner end roitnd indéfiniment.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • J’ai suivi, comme il me semblait, la bonne direction, où, comme je pensais, se trouvait mon hôtel, à partir des fenêtres de laquele on pouvait voir la cathédrale Saint-Isaac.
      Stem nu!
    • J’aivais suivi, comme il me semblje le pensaits, la bonne direction, où, comme je pensil me semblaist, se trouvait mon hôtel, à partir desen me référant aux fenêtres de lapuis lesqueleles on pouvait voir la cathédrale Saint-Isaac.
      RuaRua profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5