Διορθώσεις

Après la libération (9)

• On m’a transmis cet article avant que je ne fasse une grande partie des recherches sur cette histoire et on m’a donné un certain nombre de fausses impressions sur ce qui s’est passé.

• Je me suis demandé pourquoi le groupe de Jim se préparait à attaquer le convoi à l’endroit où l’accident a eu lieu.

• Mais comme je l’ai expliqué, le groupe venait d’attaquer un convoi et n’avait pas l’intention d’attaquer le convoi qui passait sur la route principale.

• Bien sûr, en 1947, toutes ces activités étaient entourées de secret et personne ne savait vraiment ce qui s’était passé.

• Même la lettre de Robertson à la famille est très trompeuse.

• Il parle d’une bataille qui était sur le point de commencer lorsque Jim a été tué, et que les funérailles avaient lieu le lendemain.

• Le fait que les funérailles aient lieu le lendemain est également mentionné dans le rapport officiel de Robertson, bien que dans cet article de journal, Denise ait correctement dit qu’elles avaient eu lieu trois jours après sa mort.

• Il m’a fallu un certain temps pour établir la vérité à ce sujet, mais Claude Pierre, qui a assisté aux funérailles, a tenu un journal à l’époque et note très clairement que les funérailles ont eu lieu le 14 septembre.

• Un autre élément de pure fiction dans l’article est le nombre de pertes subies par les SAS.

• Seulement 6 sur 91 sont revenus ?

• Le nombre total de participants aux opérations Wallace et Hardy était de 115, mais il y en avait 78 à Varennes et dans ses environs le 1er septembre.

• Les chiffres du journal étaient une pure fiction, peut-être exagérée pour faire paraître Jim encore plus héroïque qu’il ne l’était.