Emendata

ADJUVA AD EMEDANDUM NUNC!qualiter corripiantur

Scriptum ab Engineergeek - Français

    • La destruction des réservoirsd’essence de Foulain (2)

    • Foulain est à 40 kms au nord d’Auberive, et le voyage s’était déroulé rapidement et sans incident.
    • Deux jeeps menaient la colonne et la troisième protégeait l’arrière.
    • La colonne s’était arrêtée à un kilomètre du village, sur un terrain élevé surplombant la zone, pour planifier l’attaque.
    • La première étape était de couper les fils téléphoniques, puis une section FFI sous le commandement de l’adjudant Meyer avait reçu l’ordre d’attaquer et de prendre la salle de garde.
    • Une autre section FFI, sous les ordres de l’adjudant Chodot, devait surveiller la route de Chaumont.
    • Une troisième section FFI, sous les ordres du lieutenant Lamy, devait attaquer deux trains de munitions à l’arrêt dans la gare avant de vider le maximum d’essence des réservoirs, de la charger sur les camions et de faire exploser le carburant restant.
    • Pendant ce temps, les trois jeeps SAS avaient patrouillé dans le village.
    • Bientôt, des coups de feu avaient retenti, signalant que le groupe Meyer avait pris les gardes.
    • Au début, l’adjudant était gravement blessé à l’œil gauche et, très encouragé par cela, l’ennemi oppose une forte résistance.
    • Entre-temps, les camions font le plein d’essence un par un, puis avait repris la route en direction de Leffonds.
    • L’opération n’était pas sans danger car, sous le feu, les hommes du poste de garde s’étaient emparés du pont du canal, il fallait donc travailler vite et s’enfuir rapidement.
    • D’un seul coup, de violents coups de feu avaient éclaté sur la route nationale 19 qui passe devant le site.
    • Un convoi SS composé de deux camions et de quelques voitures avait fait son apparition, venant de Chaumont et se dirigeant vers Langres.
    • Dès que le groupe de Chodot était de chaque côté de la route, ils avaient entrés en action.
  • Les Britanniques étaient intervenus avec deux jeeps et leurs mitrailleuses Vickers, mais les SS s’étaient défendus.énergiquement.
    • Ils avaient essayé d’encercler les forces françaises.
    • Le groupe qui était occupé dans le dépôt avait reçu l’ordre de continuer à travailler.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • titulus
  • Sententia 1
    • Foulain est à 40 kms au nord d’Auberive, et le voyage s’était déroulé rapidement et sans incident.
      Elige nunc !
    • Le village de Foulain est situé à 40 kms au nord d’Auberive, et le voyage s’était déroul. Le trajet avait été effectué rapidement et sans incident.
    • Foulain estse situe à 40 kms au nord d’Auberive, et le voyage s’était déroulé. Je m'y suis rendu rapidement et sans incident.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 1ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 1
  • Sententia 2
  • Sententia 3
    • La colonne s’était arrêtée à un kilomètre du village, sur un terrain élevé surplombant la zone, pour planifier l’attaque.
      Elige nunc !
    • La colonne s’était arrêtée à un kilomètre du village, sur un terrain élevéen hauteur surplombant la zone, pourafin de planifier l’attaque.
    • La colonne de véhicules s’était arrêtée à un kilomètre du village, sur un terrain surélevé, surplombant la zone, pourdans le but de planifier l’attaque.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 3ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 3
  • Sententia 4
    • La première étape était de couper les fils téléphoniques, puis une section FFI sous le commandement de l’adjudant Meyer avait reçu l’ordre d’attaquer et de prendre la salle de garde.
      Elige nunc !
    • Lae première étapeer objectif était de couper les fils téléphoniques, puis. Ensuite une section FFI (Forces Françaises de l'Intérieur )sous le commandement de l’adjudant Meyer avait reçu l’ordre d’attaquer et de prendre la salle poste de garde.
    • LaEn première étape éter lieu, il s'agissait de couper les filcables téléphoniques, puis une. Puis, la section FFI sous le commandement de l’adjudant Meyer avait reçu l’ordre d’attaquer et de prendre la salle poste de garde.
    • LaEn première étape éter lieu, il s'agissait de couper les filcables téléphoniques, puis une. Puis, la section FFI sous le commandement de l’adjudant Meyer avait reçu l’ordre d’attaquer et de prendre la salle poste de garde.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 4ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 4
  • Sententia 5
  • Sententia 6
    • Une troisième section FFI, sous les ordres du lieutenant Lamy, devait attaquer deux trains de munitions à l’arrêt dans la gare avant de vider le maximum d’essence des réservoirs, de la charger sur les camions et de faire exploser le carburant restant.
      Elige nunc !
    • Une troisième section FFI, sous les ordres du lieutenant Lamy, devait attaquer deux trains de munitions à l’arrêt dans la gare, avant de vider le maximum d’essence den stock dans les réservoirs , de la'en charger une partie sur les camions et de faire exploser le carburant restant.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 6ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 6
  • Sententia 7
  • Sententia 8
    • Bientôt, des coups de feu avaient retenti, signalant que le groupe Meyer avait pris les gardes.
      Elige nunc !
    • Bientôt,Quelques instants après, des coups de feu avaient retenti, signalant que le groupe Meyer avait pris ls'était emparé du poste des gardes.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 8ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 8
  • Sententia 9
    • Au début, l’adjudant était gravement blessé à l’œil gauche et, très encouragé par cela, l’ennemi oppose une forte résistance.
      Elige nunc !
    • Au début de l'engagement, l’adjudant étavait été gravement blessé à l’œil gauche et, t. Très encouragé par cela situation, l’ennemi avait opposeé une forte résistance.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 9ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 9
  • Sententia 10
    • Entre-temps, les camions font le plein d’essence un par un, puis avait repris la route en direction de Leffonds.
      Elige nunc !
    • Entre-temps, les camions fonayant fait le plein d’essence un par un, puisles uns après les autres, avaient repris la route en direction de Leffonds.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 10ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 10
  • Sententia 11
    • L’opération n’était pas sans danger car, sous le feu, les hommes du poste de garde s’étaient emparés du pont du canal, il fallait donc travailler vite et s’enfuir rapidement.
      Elige nunc !
    • L’opération n’était pas sans danger car, sous le feu, ldes hommes du poste de garde qui avaient réussi à s'enfuir s’étaient emparés du pont du canal,. Pour les assaillants il fallait donc travailler viterapidement et s’enfuir rapidementau plus vite.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 11ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 11
  • Sententia 12
    • D’un seul coup, de violents coups de feu avaient éclaté sur la route nationale 19 qui passe devant le site.
      Elige nunc !
    • D’un seul coup, de violentPuis soudain, des coups de feu nourris avaient éclaté sur la route nationale 19 qui passe devant le site.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 12ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 12
  • Sententia 13
    • Un convoi SS composé de deux camions et de quelques voitures avait fait son apparition, venant de Chaumont et se dirigeant vers Langres.
      Elige nunc !
    • Un convoi SS composé deavec deux camions et de quelques voitures avait fait son apparition, v. Venant de Chaumont et, il se dirigeanit vers Langres.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 13ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 13
  • Sententia 14
  • Sententia 15
  • Sententia 16
  • Sententia 17