Korrekturen

Text von Engineergeek - Français

  • La bataille de Châtillon (7)

    • Le lieutenant Robertson avait couvert la route de Dijon, où il avait détruit trois camions et une voiture et avait tué 30 Allemands.
  • On nous donne une référence cartographique (H 628107), que je situe à (47°46’32 ”N 4°30’34 ”E), un endroit situé entre la route de Montbard et la route de Dijon, à environ 11 km au sud de Châtillon.
  • Le lieutenant Mackie se trouvait aux abords de la ville.
    • Son attention était dirigée, par un Français qui se tenait à une fenêtre, sur sept Allemands, dont trois étaient tués et deux blessés par ses canons.
    • Le major Farran avait constaté que les maquisards ne pénétreraient pas plus profondément que les abords de la ville, il avait donc fait un raid solitaire avec son groupe de fantassins à la droite du capitaine Hibbert.
    • Il avait contourné un poste de mitrailleuse allemand, et après une marche d’environ 3 km, le groupe avait atteint une voie menant au carrefour Troyes - Tonnere et avait vu, au détour d’un virage, deux postes de mitrailleuse allemands faisant face à l’autre côté.
    • Farran avait mené une patrouille à pied autour de l’est de Châtillon et l’avait trouvé calme, à l’exception de tirs occasionnels en provenance de Grant Hibbert.
    • Ils avaient contourné quelques Allemands sur une crête parmi des hêtres, avaient traversé un canal à une écluse et avaient marché le long du chemin de halage.
    • Il y avait plusieurs Allemands de l’autre côté qui ne les avaient pas vus.
    • Après une heure de marche, ils s’étaient retrouvés dans un petit chemin qui descendait vers la route de Troyes.
    • Au coin de la rue, Farran avait vu deux postes de mitrailleuses allemandes de chaque côté de la route.
  • Ils s‘étaient assis dans un jardin et avaient attendu.
  • Le lieutenant Pinci avait demandé une bouteille de vin, du pain et du fromage à un chalet, et ils avaient déjeuné.

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Français

  • Titel
  • Satz 1
    • Le lieutenant Robertson avait couvert la route de Dijon, où il avait détruit trois camions et une voiture et avait tué 30 Allemands.
      Jetzt abstimmen!
    • Le lieutenant Robertson avait couvertqui assurait la protection du secteur de la route devers Dijon, où il avait détruit une voiture, trois camions et une voiture et avaiet tué 30 Allemands.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1
  • Satz 2
    • On nous donne une référence cartographique (H 628107), que je situe à (47°46’32 ”N 4°30’34 ”E), un endroit situé entre la route de Montbard et la route de Dijon, à environ 11 km au sud de Châtillon.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2
  • Satz 3
  • Satz 4
    • Son attention était dirigée, par un Français qui se tenait à une fenêtre, sur sept Allemands, dont trois étaient tués et deux blessés par ses canons.
      Jetzt abstimmen!
    • Son attention s'était dirigportée, pasur un Français qui se tenait à une fenêtre, s. Sur sept Allemands, dont trois étavaient été tués et deux blessés par ses canons.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4
  • Satz 5
    • Le major Farran avait constaté que les maquisards ne pénétreraient pas plus profondément que les abords de la ville, il avait donc fait un raid solitaire avec son groupe de fantassins à la droite du capitaine Hibbert.
      Jetzt abstimmen!
    • Le major Farran avait constaté que les maquisards ne pénétrs'engageraient pas plus profondémentloin que les abords de la ville, i.ll avait donc fait un raid solitaireentreprit, avec son groupe de fantassins à,un raid solitaire sur la droite du capitaine Hibbert.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5
  • Satz 6
    • Il avait contourné un poste de mitrailleuse allemand, et après une marche d’environ 3 km, le groupe avait atteint une voie menant au carrefour Troyes - Tonnere et avait vu, au détour d’un virage, deux postes de mitrailleuse allemands faisant face à l’autre côté.
      Jetzt abstimmen!
    • Il avait contourné un poste allemand de mitrailleuse allemand, et as. Après une marche d’environ 3 km, le groupe avait atteint une voie menant au carrefour Troyes - Tonnerre et. Il avait vu, au détour d’un virage, deux postes ennemis de mitrailleuse allemandss leur faisant face àde l’autre côté.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6
  • Satz 7
    • Farran avait mené une patrouille à pied autour de l’est de Châtillon et l’avait trouvé calme, à l’exception de tirs occasionnels en provenance de Grant Hibbert.
      Jetzt abstimmen!
    • Farran avait menéconduit une patrouille à pied autodans un secteur deà l’est de Châtillon et l’avait trouvé calme, à l’exception de tirs occasionnels en provenancquelques tirs effectués par le groupe de Grant Hibbert.
    • Farran avait menéconduit une patrouille à pied autodans un secteur deà l’est de Châtillon et l’avait trouvé calme, à l’exception de tirs occasionnels en provenancquelques tirs effectués par le groupe de Grant Hibbert.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 7Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 7
  • Satz 8
    • Ils avaient contourné quelques Allemands sur une crête parmi des hêtres, avaient traversé un canal à une écluse et avaient marché le long du chemin de halage.
      Jetzt abstimmen!
    • IlsPuis, le groupe avaient contourné quelques Allemands sur une crête parmi des hêtres,. Il avaient traversé un canal àen franchissant une écluse et avaient marché le long dut longé le chemin de halage.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8
  • Satz 9
  • Satz 10
  • Satz 11
  • Satz 12
  • Satz 13