添削

添削のお手伝いをしましょう！修正済み

Engineergeekからのテキスト - Français

  • La bataille de Châtillon (3)

    • L’équipe du lieutenant Morris avait commencé à attaquer au mortier la position du quartier général allemand dans le Château à 07h00.
    • Je ne suis pas sûr de l’endroit où se trouvait Morris et je suis un peu confus quant aux coordonnées données pour le Château, qui indiquent une partie différente de la ville par rapport à l’emplacement des ruines du château des Ducs de Bourgogne.
  • Il avait placé 48 bombes sur la cible.
    • Quinze minutes après le départ de Morris, une longue colonne de renforts allemands, composée de 30 camions, était arrivé au pont de la rivière et se dirigait le long de l’avenue Marechal Joffre vers la position de Mackie sur la place Joffre.
  • La bataille avait commencé.
  • Le sergent Vickers, dont la jeep se trouvait au milieu de la route, les avait laissés s’approcher à 20 mètres avant d’ouvrir le feu avec des mitrailleuses et le mortier.
    • Les cinq premiers camions, dont deux étaient chargés de munitions, avaient été brassés et avaient provoqué un grand feu d’artifice.
    • Un ensemble de motos avait également été détruit.
    • Il avait dérapé du pont vers la rivière.
    • Farran avait cru remarquer une femme dans la cabine du véhicule de tête, mais il avait ajouté qu’il était trop tard pour s’inquiéter.
    • Il ne dirait pas de quoi il fallait s’inquiéter, mais peut-être s’était-il rendu compte qu’il y avait des civils dans le convoi sur lequel on tirait sans avertissement.

添削の手助けをお願いします！ - Français