Korrigeringar

La bataille de Châtillon (1)

• Le plan était de s’emparer des jonctions routières et des carrefours importants avec des jeeps, puis d’envoyer un groupe à pied, avec des Brens transportés par des jeeps, aussi loin que possible derrière le château.

• Cette action avait été considérée par certains, dont Farran lui-même, comme dépassant le cadre des activités prescrites pour cette opération SAS.

• Dans son livre sur l’histoire du SOE en France, l’historien militaire Michael Foot décrit l’opération Wallace comme ressemblant davantage à la cavalerie qu’à une armée clandestine.

• La veille au soir, lors du dîner avec le colonel Claude, une grande quantité de vin rouge avait été consommée et l’idée de cette attaque avait germé.

• Farran décrit comment, malgré leurs barbes et leurs vêtements sales, les Français les avaient traités avec autant de courtoisie que s’ils avaient été d’importants plénipotentiaires.

• Des toasts avaient été portés et, à la réflexion, Farran pensait que le colonel Claude considérait que ses intentions belliqueuses étaient dues à un courage liquide et qu’il n’avait donc pas pris leurs plans sauvages au sérieux.

• Les maquisards acceptèrent de fournir 500 hommes si les SAS fournissaient assez d’essence pour déplacer leurs camions.

• Le sergent Linton avait été renvoyé à la base pour aller chercher l’essence.