Correzioni

Opération Laurel (12)

• Entre-temps, le lieutenant Morris s’était rendu à Auberive et avait gardé le village en observation entre 17 et 18 heures.

• Il n’y avait pas de circulation sur les routes, mais cinq soldats en uniforme allemand avaient été vus par intervalles.

• Ils étaient armés mais pas très alertes.

• Morris avait parlé à un ouvrier agricole et avait appris que 15 à 25 soldats russes, décrits comme étant de qualité très inférieure, étaient normalement stationnés à Auberive sous le commandement de deux sous-officiers allemands, qui recevaient occasionnellement la visite d’officiers allemands.

• Linton et Morris avaient tous deux parlé aux habitants de la région pour obtenir des renseignements.

• Ils avaient dû avoir des difficultés à communiquer car, même aujourd’hui, très peu de personnes dans la région parlent l’anglais, et on m’a dit qu’en 1944, beaucoup parlaient un dialecte local.

• Les personnes qui avaient rencontré Linton et Morris ce jour-là avaient dû être surprises de voir des troupes britanniques en uniforme.

• Cela aurait pu être intentionnel, car des ressources considérables auraient dû être détournées de la résistance à l’avancée principale des alliés pour traquer les SAS.