Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Français

  • Opération Laurel (5)

    • Selon le SAS, l’avion du capitaine Hibbert n’avait pas largué sa cargaison en raison des nuages bas qui obscurcissaient la DZ, mais deux autres avions associés à l’opération Houndsworth avaient largué des canons de 6 livres peu après le départ des trois vols de l’opération Laurel, et ils n’avaient eu aucune difficulté.
    • Je pense que la lampe de signalisation n’avait tout simplement pas clignoté et que l’avion n’avait donc pas reçu de signal.
  • Ma théorie est que, lorsque le troisième avion était arrivé au-dessus de la DZ, le deuxième avion était encore là.
    • Le troisième était arrivé à 01h40, et le deuxième était là de 01h27 à 01h55.
    • La raison pour laquelle aucun signal de confirmation clignotant n’avait été donné au troisième avion pourrait être que la réception au sol ne s’était pas rendu compte que deux avions tournaient en rond.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Français

  • Title
  • Sætning 1
    • Selon le SAS, l’avion du capitaine Hibbert n’avait pas largué sa cargaison en raison des nuages bas qui obscurcissaient la DZ, mais deux autres avions associés à l’opération Houndsworth avaient largué des canons de 6 livres peu après le départ des trois vols de l’opération Laurel, et ils n’avaient eu aucune difficulté.
      Stem nu!
    • Selon le SAS, l’avion du capitaine Hibbert n’avait pas largué sa cargaison en raison des nuages (du plafond ) bas qui obscurclaissaient la DZ, m dans la pénombre. Mais deux autres avions associés à l’opération Houndsworth avaient lparguachuté des canons de 6 livres peu après le départ des trois vols de l’opération Laurel, et ils n’avaient econnu aucune difficulté.
      RuaRua profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Selon le SAS, l’avion du capitaine Hibbert n’avait pas largué sa cargaison en raison des nuages bas qui obscurclaissaient la DZ dans l'obscurité, mais deux autres avions associés à l’opération Houndsworth avaient largué des canons de 6 livres peu après le départ des trois vols de l’opération Laurel, et i Ils n’avaient eu aucune difficulté.
      RuaRua profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • Je pense que la lampe de signalisation n’avait tout simplement pas clignoté et que l’avion n’avait donc pas reçu de signal.
      100% GOOD (1 votes)
    • Je pense que la lampe (fanal)de signalisation n’avait tout simplement pas clignoté et que l’avion n’avait donc pas reçvu de signal.
      RuaRua profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
  • Sætning 4
  • Sætning 5
    • La raison pour laquelle aucun signal de confirmation clignotant n’avait été donné au troisième avion pourrait être que la réception au sol ne s’était pas rendu compte que deux avions tournaient en rond.
      Stem nu!
    • La raison pour laquelle aucun( le) signal clignotant de confirmation clignotant n’avait été donné au troisième avion pourrait être que la réception au sol ne s’était pas rendu compte que deux avions tournaient en rond.
      RuaRua profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • La raison pour laquelle aucun signal de confirmation clignotant n’avait été donné au troisième avion pourrait être que la réception au sol ne s’était pas rendu compte que(les) deux avions tournaient en rond.
      RuaRua profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5