Ispravci

POMOZITE PREVESTI SADA!Ispravljena

Poruka od Engineergeek - Français

    • Le 11 septembre 1944 fin

    • Nous savons, grâce à Yves et aux lettres envoyées par Emma et Emile Lepoan à la famille Downey, que Jim avait beaucoup souffert et avait perdu beaucoup de sang.
    • Emma essaya de le réconforter et de lui parler, et il avait vécu quelques heures avant de finir par mourir dans ses bras.
    • La version de Robertson était, sans doute, destinée à soustraire Mme Downey à la connaissance de toute l’étendue des souffrances de Jim.
    • Dans sa lettre à Mme Downey, Robertson confirme que Jim avait été enterré avec tous les honneurs militaires et que tout l’escadron était présent.
  • Dans son rapport, il avait déclaré que les funérailles avaient eu lieu le lendemain, mais en fait, c’était trois jours plus tard.
    • J’ eus du mal à établir la date des funérailles , mais Claude Pierre, qui y assista, avait tenu un journal à l’époque, et la date est notée comme étant le 14th septembre.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Nous savons, grâce à Yves et aux lettres envoyées par Emma et Emile Lepoan à la famille Downey, que Jim avait beaucoup souffert et avait perdu beaucoup de sang.
      Glasajte sada!
    • Nous savons, grâce à Yves et, aux lettres envoyées par Emma et Emile Lepoan à la famille Downey, que Jim avait beaucoup souffert et avait perdu beaucoup de sang.
      RuaRua profile picture Komentari
      100% GOOD (1 votes)
    • Nous savons, grâce à Yves et, aux lettres envoyées par Emma et Emile Lepoan à la famille Downey, que Jim avait beaucoup souffert et avait perdu beaucoup de sang.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • La version de Robertson était, sans doute, destinée à soustraire Mme Downey à la connaissance de toute l’étendue des souffrances de Jim.
      Glasajte sada!
    • La lettre/version de Robertson était, sans doute, destinée à soustraire Mme Downey à la connaissance de Mme Downey toute l’étendue des souffrances de Jim.
      RuaRua profile picture Komentari
      0% GOOD (1 votes)
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Dans sa lettre à Mme Downey, Robertson confirme que Jim avait été enterré avec tous les honneurs militaires et que tout l’escadron était présent.
      Glasajte sada!
    • Dans sa lettre à Mme Downey, Robertson confirme que Jim avait été enterré avec tous les honneurs militaires et que toutl'ensemble de l’escadron était présent.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Dans son rapport, il avait déclaré que les funérailles avaient eu lieu le lendemain, mais en fait, c’était trois jours plus tard.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • J’ eus du mal à établir la date des funérailles , mais Claude Pierre, qui y assista, avait tenu un journal à l’époque, et la date est notée comme étant le 14th septembre.
      Glasajte sada!
    • J’ ai eus du mal à établir la date des funérailles , mais Claude Pierre, qui y assista, avait tenu un journal à l’époque, et l. La date qui y est notée comme étant le 14th septembre.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6