Исправке

Le 11 septembre 1944 (6)

• Le fils d’Emma, Emile, avait trois étalons et dirigeait une entreprise de reproduction.

• Plutôt que les clients amènent leurs juments à la ferme de Damrémont, comme de nos jours, il avait l’habitude de conduire les étalons dans les villages jusqu’aux juments.

• Il était également patriote et apportait de la nourriture aux évadés du STO, qui se cachaient, et avait formé le Maquis.

• Il s’engagea dans l’armée française dès la libération de la région le 16 septembre et participa aux dernières étapes de la guerre.

• Le petit-fils d’Emma, Yves, avait alors 13 ans, et sa scolarité avait été interrompue à cause de la guerre.

• Il était également employé à la ferme et était présent ce jour-là lorsque la patrouille SAS s’était arrêtée près du chalet de ses grands-parents, et il a assisté à la mort de Jim Downeyʼ.

• Lorsque le lieutenant Robertson était rentré en Angleterre, il avait écrit une lettre aux parents de Jim, que la famille a partagée avec moi et a accepté de l’inclure ici.

• Il fait mention d’Emma Lepoan, qu’il décrit comme une vieille dame.

• Elle avait en fait 61 ans à l’époque, mais ces soldats étaient tous très jeunes en comparaison et la voyaient probablement comme une vieille dame.