Ispravci

POMOZITE PREVESTI SADA!Ispravljena

Poruka od Engineergeek - Français

  • Le 11 septembre 1944 (6)

  • Jim Downey était mort dans la maison d’Emma Lepoan et de son mari.
  • Ils étaient agriculteurs, et trois générations de la famille travaillaient à la ferme.
    • Le fils d’Emma, Emile, avait trois étalons et dirigeait une entreprise de reproduction.
    • Plutôt que les clients amènent leurs juments à la ferme de Damrémont, comme de nos jours, il avait l’habitude de conduire les étalons dans les villages jusqu’aux juments.
    • Il était également patriote et apportait de la nourriture aux évadés du STO, qui se cachaient, et avait formé le Maquis.
    • Il s’engagea dans l’armée française dès la libération de la région le 16 septembre et participa aux dernières étapes de la guerre.
    • Le petit-fils d’Emma, Yves, avait alors 13 ans, et sa scolarité avait été interrompue à cause de la guerre.
    • Il était également employé à la ferme et était présent ce jour-là lorsque la patrouille SAS s’était arrêtée près du chalet de ses grands-parents, et il a assisté à la mort de Jim Downeyʼ.
    • Lorsque le lieutenant Robertson était rentré en Angleterre, il avait écrit une lettre aux parents de Jim, que la famille a partagée avec moi et a accepté de l’inclure ici.
    • Il fait mention d’Emma Lepoan, qu’il décrit comme une vieille dame.
    • Elle avait en fait 61 ans à l’époque, mais ces soldats étaient tous très jeunes en comparaison et la voyaient probablement comme une vieille dame.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Plutôt que les clients amènent leurs juments à la ferme de Damrémont, comme de nos jours, il avait l’habitude de conduire les étalons dans les villages jusqu’aux juments.
      0% GOOD (1 votes)
    • Plutôt que les clients amènent leurs juments à la ferme de Damrémont, comme de nos jours, il avait l’habitude de conduire les étalons dans les villages jusqu’aux jumentIl avait l’habitude de conduire les étalons dans les villages jusqu’aux juments en chaleur de ses clients plutôt que ces derniers se rendent à la ferme de Damrémont comme de nos jours.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • Il s’engagea dans l’armée française dès la libération de la région le 16 septembre et participa aux dernières étapes de la guerre.
      Glasajte sada!
    • Il s’engagea dans l’armée française dDès la libération de la région le 16 septembre e, il s'était engagé dans l'armée française et avait participaé aux dernières étapes de la guerre.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • Il était également employé à la ferme et était présent ce jour-là lorsque la patrouille SAS s’était arrêtée près du chalet de ses grands-parents, et il a assisté à la mort de Jim Downeyʼ.
      Glasajte sada!
    • Il était également eEmployé à la ferme et, il était présent cle jour-là lorsque où la patrouille SAS s’était arrêtée près du chalet de ses grands-parents, et il a. Il avait assisté à la mort de Jim Downeyʼ.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • Lorsque le lieutenant Robertson était rentré en Angleterre, il avait écrit une lettre aux parents de Jim, que la famille a partagée avec moi et a accepté de l’inclure ici.
      Glasajte sada!
    • Lorsque le lieutenant Robertson était rentré en Angleterre, il avait écrit une lettre aux parents de Jim, que la famille a partagée avec moi et a accepté de l’inclure ique ce document soit intégré à mon récit.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
  • Rečenica 11
    • Elle avait en fait 61 ans à l’époque, mais ces soldats étaient tous très jeunes en comparaison et la voyaient probablement comme une vieille dame.
      Glasajte sada!
    • En fait, elle avait en fait 61 ans à l’époque, mais ces soldats étaient tous très jeunes en comparaison et la voyaient probablement comme une vieille dame. ¶
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • Elle avait, en fait 61 ans à l’époque, mais ces soldats étaient tous très jeunes, en comparaison et la voyaient probablement comme une vieille dame. ¶
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11