Исправления

срочно помогите исправить!Исправленный

Сообщение от Engineergeek - Français

  • Maquis 7

    • Le 1er juin 1944, le message ”Les chiens écossais sont féroces et Hubert ira à la pêche ce soir” fut transmis, et le largage a lieu cette nuit-là.
    • En fait, l’avion était également parti la nuit précédente mais il n’y avait pas eu de réception car le message n’avait pas été entendu.
  • À bord des deux appareils se trouvaient deux agents du SOE, dont les noms de code étaient André et Freddy.
    • Il s’agissait d’Américains dont la mission était de mettre en place le circuit Glover et de travailler avec ce maquis nouvellement formé.
    • Tous deux parlent un français parfait.
    • André était un officier de l’armée américaine ; le lieutenant René Jean Guiraud de l’Illinois.
  • Ses parents étaient français et avaient émigré aux Etats-Unis.
    • Freddy avait la double nationalité.
    • Sa mère était française et avait épousé un militaire américain en 1919.
    • Son grand-père avait été professeur à l’université de Rennes et s’était retiré dans la ville médiévale de Semur-en-Auxois.
  • Freddy était opérateur radio et avait une radio bidirectionnelle avec lui.
    • Cela montre que le SOE de Londres avait réagi très positivement à ce nouveau groupe de maquisards de Voisines et avait voulu l’aider et l’entretenir.

Пожалуйста, помогите исправить все предложения. - Français