수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

Engineergeek (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Maquis 7

    • Le 1er juin 1944, le message ”Les chiens écossais sont féroces et Hubert ira à la pêche ce soir” fut transmis, et le largage a lieu cette nuit-là.
    • En fait, l’avion était également parti la nuit précédente mais il n’y avait pas eu de réception car le message n’avait pas été entendu.
  • À bord des deux appareils se trouvaient deux agents du SOE, dont les noms de code étaient André et Freddy.
    • Il s’agissait d’Américains dont la mission était de mettre en place le circuit Glover et de travailler avec ce maquis nouvellement formé.
    • Tous deux parlent un français parfait.
    • André était un officier de l’armée américaine ; le lieutenant René Jean Guiraud de l’Illinois.
  • Ses parents étaient français et avaient émigré aux Etats-Unis.
    • Freddy avait la double nationalité.
    • Sa mère était française et avait épousé un militaire américain en 1919.
    • Son grand-père avait été professeur à l’université de Rennes et s’était retiré dans la ville médiévale de Semur-en-Auxois.
  • Freddy était opérateur radio et avait une radio bidirectionnelle avec lui.
    • Cela montre que le SOE de Londres avait réagi très positivement à ce nouveau groupe de maquisards de Voisines et avait voulu l’aider et l’entretenir.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Le 1er juin 1944, le message ”Les chiens écossais sont féroces et Hubert ira à la pêche ce soir” fut transmis, et le largage a lieu cette nuit-là.
      100% GOOD (1 votes)
    • Le 1er juin 1944, le message ”Les chiens écossais sont féroces et Hubert ira à la pêche ce soir” fut transmis, et le largage aeut lieu cette nuit-là.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • En fait, l’avion était également parti la nuit précédente mais il n’y avait pas eu de réception car le message n’avait pas été entendu.
      100% GOOD (1 votes)
    • En fait, l’avion était également parti la nuit précédente mais il n’y avait pas eu de réception au sol car le message n’avait pas été entendu.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • À bord des deux appareils se trouvaient deux agents du SOE, dont les noms de code étaient André et Freddy.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Il s’agissait d’Américains dont la mission était de mettre en place le circuit Glover et de travailler avec ce maquis nouvellement formé.
      100% GOOD (1 votes)
    • Il s’agissait d’e deux Américains dont la mission était de mettre en place le circuit(réseau ) Glover** et de travailler avec ce maquis nouvellement formé.
      RuaRua profile picture 댓글 1
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • André était un officier de l’armée américaine ; le lieutenant René Jean Guiraud de l’Illinois.
      100% GOOD (1 votes)
    • André était un officier de l’armée américaine ; le lieutenant René Jean Guiraud de l’IllinoisLe lieutenant René Jean Guiraud "André", natif de l'Illinois, était un officier de l’armée américaine.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
    • Son grand-père avait été professeur à l’université de Rennes et s’était retiré dans la ville médiévale de Semur-en-Auxois.
      100% GOOD (1 votes)
    • Son grand-père avait été professeur à l’université de Rennes et.Il s’était retiré dans la ville médiévale de Semur-en-Auxois.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
    • Cela montre que le SOE de Londres avait réagi très positivement à ce nouveau groupe de maquisards de Voisines et avait voulu l’aider et l’entretenir.
      투표하세요!
    • Cela montre que le SOE de Londres avait réagi très positivement à la création de ce nouveau groupe de maquisards de Voisines et avait voulu l’aider et l’entretenir.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12