수정본

theindividual (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • Le normal et la pathologique

    • Le philosophe Georges Canguilhem dans son livre Le normal et le pathologique paru en 1966 fait valoir que la maladie ne fait l’objet d’aucun savoir.
    • Il soutient que le vivant se définit précisément par sa normativité, c-a-d sa capacité de se créer ses propres normes.
  • Exister, selon Canguilhem, c’est la capacité d’outrepasser les normes existantes et d’en instituer de nouvelles.
    • De ce fait, la définition de la maladie ne peut pas reposer sur la mesure d’un écart par rapport à une moyenne statistique ou physiologique.
  • Le normal biologique est un concept de valeur et non un concept de réalité statistique.
    • Ainsi, le vivant porte sur son état un jugement de valeur en fonction de sa propre subjectivité.
    • « C’est, donc, d’abord parce que les hommes se sentent malades qu’il ya une médecine.
    • Ce n’est que secondairement que les hommes, parce qu’il y a une médecine, savent en quoi ils sont malades ».
    • Être en bonne santé , écrit Canguilhem , « c’est pouvoir tomber malade et s’en relever ».
    • La santé serait, ainsi, la mesure de l’adaptation au milieu et de la capacité individuelle à s’adapter aux variations de celui-ci .
    • Cette capacité, néanmoins, se restreint dans la maladie, qui se traduit par une réduction de la marge de tolérance aux « infidélités du milieu ».
  • La vie, selon Canguilhem, représente une activité de réponse à des informations provenant d’environnements internes et externes.
    • La vie fonctionne sur l’interprétation des codes au niveau cellulaire.
    • « La vie » écrit Canguilhem « fait depuis toujours sans écriture, bien avant l’écriture et sans rapport avec l’écriture, ce que l’humanité a recherché par le dessein, la gravure, l’écriture et l’imprimerie, savoir, la transmission de messages ».
    • Le vivant « se trompe quand il ne se place pas à l’endroit adéquat pour recueillir une certaine information qu’il recherche.
    • Mais aussi, c’est à force de se déplacer qu’il recueille de l’information ».
    • Il existe, donc, une capacité propre au vivant de se tromper parce qu’il est précisément capable de donner une certaine valorisation à l’information, pouvant entrer en conflit avec d’autres valorisations.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Le philosophe Georges Canguilhem dans son livre Le normal et le pathologique paru en 1966 fait valoir que la maladie ne fait l’objet d’aucun savoir.
      투표하세요!
    • Le philosophe Georges Canguilhem, dans son livre * -Le normal et le pathologique- paru en 1966**, fait valoir que la maladie ne fait l’objet d’aucun savoir.
      투표하세요!
    • Le philosophe Georges Canguilhem, dans son livre Le nNormal et le pPathologique paru en 1966, fait valoir que la maladie ne fait l’objet d’aucun savoir.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Il soutient que le vivant se définit précisément par sa normativité, c-a-d sa capacité de se créer ses propres normes.
      투표하세요!
    • Il soutient que le vivant se définit précisément par sa normativité, c-a-d. C'est à dire sa capacité de(à) se créer ses propres normes.
      투표하세요!
    • Il soutient que le vivant se définit précisément par sa normativité, c-a-d'est-à-dire sa capacité de seà créer ses propres normes.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Exister, selon Canguilhem, c’est la capacité d’outrepasser les normes existantes et d’en instituer de nouvelles.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • De ce fait, la définition de la maladie ne peut pas reposer sur la mesure d’un écart par rapport à une moyenne statistique ou physiologique.
      100% GOOD (1 votes)
    • De ce fait, la définition de la maladie ne peut pas reposer sur la mesure d’un écart par rapport à vis-à-vis d'une moyenne statistique ou physiologique.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • Ainsi, le vivant porte sur son état un jugement de valeur en fonction de sa propre subjectivité.
      100% GOOD (2 votes)
    • Ainsi, le vivant porte, sur son état, un jugement de valeur en fonction de sa propre subjectivité.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • « C’est, donc, d’abord parce que les hommes se sentent malades qu’il ya une médecine.
      투표하세요!
    • « C’est, donc, d’abord, parce que les hommes se sentent malades qu’il y a une médecine."
      투표하세요!
    • « "C’est, donc, d’abord parce que l bien toujours en droit, sinon actuellement en fait, parce qu’il y a des hommes qui se sentent malades qu’il y a une médecine., et non parce qu’il y a des médecins que les hommes apprennent d’eux leurs maladies.»
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Ce n’est que secondairement que les hommes, parce qu’il y a une médecine, savent en quoi ils sont malades ».
      투표하세요!
    • "Ce n’est que secondairement que les hommes, parce qu’il y a une médecine, savent en quoi ils sont malades ».
      투표하세요!
    • Ce n’est que secondairement que les hommes, parce qu’il y a une médecine, savent en quoi ils sont"C’est donc bien toujours en droit, sinon actuellement en fait, parce qu’il y a des hommes qui se sentent malades qu’il y a une médecine, et non parce qu’il y a des médecins que les hommes apprennent d’eux leurs maladies ».
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
    • La santé serait, ainsi, la mesure de l’adaptation au milieu et de la capacité individuelle à s’adapter aux variations de celui-ci .
      100% GOOD (1 votes)
    • La santé serait, ainsi, la mesure de l’adaptation au milieu et de la capacité individuelle à s’adapter aux variations de celui-ci .
      투표하세요!
    • La santé serait, ainsi, la mesure de l’adaptation au milieu et de la capacité individuelle à s’adapter aux variations de celui-ci .
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • Cette capacité, néanmoins, se restreint dans la maladie, qui se traduit par une réduction de la marge de tolérance aux « infidélités du milieu ».
      투표하세요!
    • Cette capacité, néanmoins, se restreint dans la maladie, ce qui se traduit par une réduction de la marge de tolérance aux « infidélités du milieu ».
    • Cette capacité, néanmoins, se restreint dans la maladie, qui se tradudéfinit par une réduction de la marge de tolérance aux « infidélités du milieu ».
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • La vie, selon Canguilhem, représente une activité de réponse à des informations provenant d’environnements internes et externes.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
  • 문장 14
    • « La vie » écrit Canguilhem « fait depuis toujours sans écriture, bien avant l’écriture et sans rapport avec l’écriture, ce que l’humanité a recherché par le dessein, la gravure, l’écriture et l’imprimerie, savoir, la transmission de messages ».
      투표하세요!
    • « La vie » écrit Canguilhem « fait depuis toujours sans écriture, bien avant l’écriture et sans rapport avec l’écriture, ce que l’humanité a recherché par le dessein, la gravure, l’écriture et l’imprimerie, savoir, la transmission de messages ».
      투표하세요!
    • « La vie » écrit Canguilhem « fait depuis toujours sans écriture, bien avant l’écriture et sans rapport avec l’écriture, ce que l’humanité a recherché par le dessein, la gravure, l’écriture et l’imprimerie, à savoir, la transmission de messages ».
    • « La vie » écrit Canguilhem «Canguilhem écrit : «La vie fait depuis toujours sans écriture, bien avant l’écriture et sans rapport avec l’écriture, ce que l’humanité a recherché par le dessein, la gravure, l’écriture et l’imprimerie, savoir, la transmission de messages ».
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • Le vivant « se trompe quand il ne se place pas à l’endroit adéquat pour recueillir une certaine information qu’il recherche.
      투표하세요!
    • Le vivant «”L’homme se trompe quand il ne se place pas à l’endroit adéquat pour recueillir une certaine information qu’il recherche.»,
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
  • 문장 17
    • Il existe, donc, une capacité propre au vivant de se tromper parce qu’il est précisément capable de donner une certaine valorisation à l’information, pouvant entrer en conflit avec d’autres valorisations.
      100% GOOD (1 votes)
    • Il existe, donc, ainsi une capacité propre au vivant de se tromper parce qu’il est précisément capable de donn'apporter une certaine valorisation à l’information, pouvant entrer en conflit avec d’autres valorisations.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17