Korjaukset

Text from theindividual - Français

    • Les Philosophical Transactions

    • Le 6 mars 1665 paraissent les Philosophical Transactions of the Royal Society, la plus ancienne revue scientifique en activité.
    • On doit à l’époque du XVIIe siècle une histoire prodigieuse qui a vu se développer le discours scientifique moderne.
    • Henry Oldenburg, Allemand d’origine, qui devint secrétaire de la Royal Society de Londres a vu la nécessité d’un moyen de diffuser les connaissances scientifiques au public.
    • C’était une époque où bon nombre des plus grands penseurs gardaient secrètes leurs découvertes de peur qu’elles ne soient mal attribuées.
    • Néanmoins, Oldenburg a pu développer une correspondance active avec de nombreux philosophes naturels, à la suite de quoi il allait devenir secrétaire de la Royal Society de Londres.
    • En tant que secrétaire de la Royal Society, Oldenburg a poursuivi ses nombreuses correspondances et a communiqué les derniers développements scientifiques entre les plus grands scientifiques et mathématiciens à travers l’Europe.
    • Ce contact fréquent et le vaste réseau qui en a résulté ont abouti à la création par Oldenburg du premier périodique de la Royal Society, les Philosophical Transactions of the Royal Society.
  • Il s’agissait de la toute première revue scientifique au monde.
    • Les Philosophical Transactions ont résolu de nombreux problèmes des scientifiques refusant de partager leurs connaissances.
    • Oldenburg a gagné un large soutien en reconnaissant et en garantissant la priorité des premiers auteurs avant de diffuser leurs découvertes.
    • Oldenburg a également garanti une publication rapide qui, combinée à cette création d’un registre public de la propriété intellectuelle, a encouragé les scientifiques de l’époque à partager leurs travaux.
    • C’étaient des étapes importantes qui ont annoncé la création du processus scientifique moderne.
    • Les Philosophical Transactions incluraient, ensuite, les œuvres d’éminents scientifiques tels que Sir Isaac Newton, Charles Darwin, Michael Faraday et d’autres grands noms de la science.
    • Oldenburg est devenu le premier éditeur des Philosophical Transactions of the Royal Society.
    • Selon ses propres mots, leur objectif était de: « permettre aux scientifiques de transmettre leur connaissance l’un à l’autre et contribuer ce qu’ils peuvent au but d’améliorer la connaissance naturelle et perfectionner tous les arts philosophiques et les sciences.” Initialement, les Philosophical Transactions étaient publiées sous la forme d’un aperçu des correspondances obtenues par Oldenburg auprès des philosophes naturels.
  • Oldenburg éditerait et relierait les lettres, archiverait les dates et présenterait les publications.
    • Des réunions seraient ensuite organisées pour discuter les lettres imprimées.
    • Le ton du périodique évoluera plus tard pour convenir à un lectorat plus large du grand public.
    • Le périodique deviendrait le principal moyen de communiquer les sciences, inculquant ainsi une culture scientifique en Europe.
    • En tant que théologien, Oldenburg se considérait comme inapte à arbitrer la qualité des manuscrits soumis pour approbation.
    • À ce titre, il a vu la nécessité de confier cette tâche à un comité d’universitaires expérimentés de la Royal Society.
    • Les soumissions devaient être soumises à un examen minutieux de l’évaluation judiciaire, où les biais et les erreurs seraient éliminés et où la qualité de la recherche serait assurée avant approbation et publication.
    • Ces procédures ont constitué les premières incidences de ce que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de «Évaluation par les pairs» - une procédure scientifique profondément appréciée, aujourd’hui, comme un moyen de filtrer ou d’approuver les nouvelles informations comme recommandé et qui est actuellement utilisée presque entièrement par toutes les revues scientifiques de notre jour.
    • En créant le premier périodique scientifique où une archive publique pour préserver la priorité de l’effort intellectuel est garantie, Oldenburg a créé une plate-forme publique permettant aux auteurs scientifiques de présenter et de partager librement les connaissances qu’ils avaient acquises et, en outre, a donné aux lecteurs la possibilité de reproduire les expériences menées, examiner les résultats et les vérifier.
    • Les efforts d’Oldenburg constituent, en grande partie, les fondements qui sous-tendent bon nombre des caractéristiques dominantes qui régissent les revues scientifiques d’aujourd’hui.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Otsikko
  • Lause 1
    • Le 6 mars 1665 paraissent les Philosophical Transactions of the Royal Society, la plus ancienne revue scientifique en activité.
      Äänestä nyt!
    • Le 6 mars 1665 paraissaient les "Philosophical Transactions " of the Royal Society, la plus ancienne revue scientifique en activité.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
  • Lause 2
    • On doit à l’époque du XVIIe siècle une histoire prodigieuse qui a vu se développer le discours scientifique moderne.
      100% GOOD (1 votes)
    • On doit à l’époque du XVIIe siècle un,cette histoire prodigieuse qui a vu se développer le discours scientifique moderne.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2
  • Lause 3
    • Henry Oldenburg, Allemand d’origine, qui devint secrétaire de la Royal Society de Londres a vu la nécessité d’un moyen de diffuser les connaissances scientifiques au public.
      Äänestä nyt!
    • Henry Oldenburg, Allemand d’origine, qui devintait devenir le secrétaire de la Royal Society de Londres a vuvait compris la nécessité de trouver un moyen de diffuser les connaissances scientifiques auprès du public.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3
  • Lause 4
    • C’était une époque où bon nombre des plus grands penseurs gardaient secrètes leurs découvertes de peur qu’elles ne soient mal attribuées.
      100% GOOD (1 votes)
    • C’était une époque où bon nombre des plus grands penseurs gardaient en secrèteset leurs découvertes de peur qu’elles ne soient mal attribuées.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4
  • Lause 5
    • Néanmoins, Oldenburg a pu développer une correspondance active avec de nombreux philosophes naturels, à la suite de quoi il allait devenir secrétaire de la Royal Society de Londres.
      Äänestä nyt!
    • Néanmoins, Oldenburg a pu développer une correspondance active avec de nombreux philosophes proche de la naturels, à la suite de quoi il allait devenir secrétaire de la Royal Society de Londres.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5
  • Lause 6
    • En tant que secrétaire de la Royal Society, Oldenburg a poursuivi ses nombreuses correspondances et a communiqué les derniers développements scientifiques entre les plus grands scientifiques et mathématiciens à travers l’Europe.
      Äänestä nyt!
    • En tant que secrétaire de la Royal Society, Oldenburg a poursuivi ses nombreuses correspondances et a communiqué lavec le monde des sciences et a permis la communications des derniers développements scientifiques entre les plus grands scientifiqueavants et mathématiciens à travers l’Europe.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6
  • Lause 7
    • Ce contact fréquent et le vaste réseau qui en a résulté ont abouti à la création par Oldenburg du premier périodique de la Royal Society, les Philosophical Transactions of the Royal Society.
      100% GOOD (1 votes)
    • Ces contacts fréquents et le vaste réseau qui en a résulté ont abouti à la création par Oldenburg du premier périodique de la Royal Society, : les Philosophical Transactions of the Royal Society.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
  • Lause 9
    • Les Philosophical Transactions ont résolu de nombreux problèmes des scientifiques refusant de partager leurs connaissances.
      100% GOOD (1 votes)
    • Les Philosophical Transactions ont résolu deles nombreux problèmes des scientifiques qui refusaient de partager leurs connaissances.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9
  • Lause 10
    • Oldenburg a gagné un large soutien en reconnaissant et en garantissant la priorité des premiers auteurs avant de diffuser leurs découvertes.
      Äänestä nyt!
    • Oldenburg avait gagné un large soutien en reconnaissant et en garantissant la priorité des(antériorité) aux premiers auteurs(créateurs) avant de diffuser leurs découvertes.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10
  • Lause 11
    • Oldenburg a également garanti une publication rapide qui, combinée à cette création d’un registre public de la propriété intellectuelle, a encouragé les scientifiques de l’époque à partager leurs travaux.
      100% GOOD (1 votes)
    • Oldenburg avait également garanti une publication rapide qui, combinée à cette création d’un registre public de la propriété intellectuelle, a encouragé les scientifiques de l’époque à partager leurs travaux.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11
  • Lause 12
    • C’étaient des étapes importantes qui ont annoncé la création du processus scientifique moderne.
      Äänestä nyt!
    • C’étaient des étapes importantes qui ont annonçaient la création du processus scientifique moderne.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12
  • Lause 13
    • Les Philosophical Transactions incluraient, ensuite, les œuvres d’éminents scientifiques tels que Sir Isaac Newton, Charles Darwin, Michael Faraday et d’autres grands noms de la science.
      Äänestä nyt!
    • Les Philosophical Transactions allaient incluraiente, ensuite, les œuvres d’éminents scientifiques tels que Sir Isaac Newton, Charles Darwin, Michael Faraday et d’autres grands noms de la sciencu monde scientifique.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 13ADD a NEW CORRECTION! - Lause 13
  • Lause 14
  • Lause 15
    • Selon ses propres mots, leur objectif était de: « permettre aux scientifiques de transmettre leur connaissance l’un à l’autre et contribuer ce qu’ils peuvent au but d’améliorer la connaissance naturelle et perfectionner tous les arts philosophiques et les sciences.” Initialement, les Philosophical Transactions étaient publiées sous la forme d’un aperçu des correspondances obtenues par Oldenburg auprès des philosophes naturels.
      Äänestä nyt!
    • Selon ses propres mots, leur objectif était de: « permettre aux scientifiques de se transmettre leur connaissance l’un à l’autre et contribuer ce qu’ils peuvent aus savoirs et de contribuer chacun dans son domaine dans le but d’améliorer la connaissance du monde de la naturelle et perfectionner tous les arts philosophiques et les sciences.” ¶

      Initialement, les Philosophical Transactions étaient publiées sous la forme d’un
      aperçurésumé des correspondances obtenues par Oldenburg auprès des philosophes naturalistels.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 15ADD a NEW CORRECTION! - Lause 15
  • Lause 16
  • Lause 17
    • Des réunions seraient ensuite organisées pour discuter les lettres imprimées.
      Äänestä nyt!
    • Des réunions seraient ensuite organisées pour discuter les lettres imprimées.(des lettres reçues et qui seraient retenues ?)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 17ADD a NEW CORRECTION! - Lause 17
  • Lause 18
    • Le ton du périodique évoluera plus tard pour convenir à un lectorat plus large du grand public.
      Äänestä nyt!
    • Le ton du périodique évoluera plus tard pour convenir(à s'adapter) à un l'ectorat plus large du grand public.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 18ADD a NEW CORRECTION! - Lause 18
  • Lause 19
    • Le périodique deviendrait le principal moyen de communiquer les sciences, inculquant ainsi une culture scientifique en Europe.
      Äänestä nyt!
    • Le périodique deviendrait le principal moyen de communiquer les sciences, inculqu en développant ainsi une culture scientifique en Europe.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 19ADD a NEW CORRECTION! - Lause 19
  • Lause 20
    • En tant que théologien, Oldenburg se considérait comme inapte à arbitrer la qualité des manuscrits soumis pour approbation.
      Äänestä nyt!
    • En tant que théologien, Oldenburg se considérait comme inapte àpeu compétent pour arbitrer la qualité des manuscrits soumis pourà l' approbation. (à la validation)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 20ADD a NEW CORRECTION! - Lause 20
  • Lause 21
    • À ce titre, il a vu la nécessité de confier cette tâche à un comité d’universitaires expérimentés de la Royal Society.
      Äänestä nyt!
    • À ce titre, il a vu lpensa nécessitéaire de confier cette tâche à un comité d’universitaires expérimentés de la Royal Society.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 21ADD a NEW CORRECTION! - Lause 21
  • Lause 22
    • Les soumissions devaient être soumises à un examen minutieux de l’évaluation judiciaire, où les biais et les erreurs seraient éliminés et où la qualité de la recherche serait assurée avant approbation et publication.
      Äänestä nyt!
    • Les soumissions devaient être soumisesprésentée à un examen minutieux de l’évaluation judiciaire, où les biais et les erreurs seraient éliminés et la qualité de la recherche serait assurreconnue(attestée) avant approbation et publication.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 22ADD a NEW CORRECTION! - Lause 22
  • Lause 23
    • Ces procédures ont constitué les premières incidences de ce que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de «Évaluation par les pairs» - une procédure scientifique profondément appréciée, aujourd’hui, comme un moyen de filtrer ou d’approuver les nouvelles informations comme recommandé et qui est actuellement utilisée presque entièrement par toutes les revues scientifiques de notre jour.
      Äänestä nyt!
    • Ces procédures ont constitué les premières incidconséquences de ce que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de «Évaluation par les pairs» - u. Une procédure scientifique profondément appréciée, aujourd’huictuellement, comme un moyen de filtrer ou d’approuver les nouvelles informations comme recommandépréconisées et qui esont actuellement utilisées presque entièrementdans leur totalité par toutes les revues scientifiques de notres jours.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 23ADD a NEW CORRECTION! - Lause 23
  • Lause 24
    • En créant le premier périodique scientifique où une archive publique pour préserver la priorité de l’effort intellectuel est garantie, Oldenburg a créé une plate-forme publique permettant aux auteurs scientifiques de présenter et de partager librement les connaissances qu’ils avaient acquises et, en outre, a donné aux lecteurs la possibilité de reproduire les expériences menées, examiner les résultats et les vérifier.
      Äänestä nyt!
    • En créantIl venait de mettre en place le premier périodique scientifique où une archive publique pour préserverant la priorité de l’effort intellectuel esétait garantie,. Oldenburg avait créé une plate-forme publiqueaccessible à tous. Il permettanit aux auteurs scientifiques de présenter et de partager librement les connaissances qu’ils avaient acquises et, en outre, a donné aux lecteurs la possibilité de reproduire les expériences menées, examiner les résultats et les vérifier.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 24ADD a NEW CORRECTION! - Lause 24
  • Lause 25
    • Les efforts d’Oldenburg constituent, en grande partie, les fondements qui sous-tendent bon nombre des caractéristiques dominantes qui régissent les revues scientifiques d’aujourd’hui.
      Äänestä nyt!
    • Les efforts d’Oldenburg constituavaient, en grande partie, construit les fondements qui sous-tendent bonprésageaient d'un grand nombre des caractéristiques dominantes qui régissent les revues scientifiques d’aujourd’hui.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 25ADD a NEW CORRECTION! - Lause 25