수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

AngeloFRN (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • Je te promets

    • La télé diffuse la série ”Je te promets,” le remake français raccourci de ”This is us”, série culte américaine.
    • Un travail d’adaptation réussi avec deux productions, mais même histoire, mêmes personnages et parfois, mêmes dialogues.
    • Dans la version français, les retrouvailles de Thanksgiving pour les triplés sont remplacées par celles de Noël.
    • Bien sur, les fans de la version originale, ont relevé sur les réseaux sociaux quelques copiés-collés.
    • En fin, Je te promets c’est juste un remake beauf de This is Us.
    • Effectivement, Je te promets a rassemblé près de 5 millions de personnes curieuses de découvrir la vie d’une famille de deux parents et leurs triplés.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • La télé diffuse la série ”Je te promets,” le remake français raccourci de ”This is us”, série culte américaine.
      투표하세요!
    • La télé diffuse la série ”Je te promets,” le remakeadaptation française raccourcievisitée de ”This is us”, la série culte américaine.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • La télé diffuse la série ”Je te promets,” le remake français racversion courcite de ”This is us”,(la) série culte américaine.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Un travail d’adaptation réussi avec deux productions, mais même histoire, mêmes personnages et parfois, mêmes dialogues.
      투표하세요!
    • Un travail d’adaptation réussi avec deux productions, mais une même histoire, les mêmes personnages et parfois, les mêmes dialogues.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Dans la version français, les retrouvailles de Thanksgiving pour les triplés sont remplacées par celles de Noël.
      투표하세요!
    • Dans la version française, les retrouvailles de Thanksgiving pour les triplés sont remplacées par celles de Noël.
      MalugachMalugach profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Bien sur, les fans de la version originale, ont relevé sur les réseaux sociaux quelques copiés-collés.
      투표하세요!
    • Bien suûr, les fans de la version originale, ont relevé sur les réseaux sociaux quelques copiés-collés.
      MalugachMalugach profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • En fin, Je te promets c’est juste un remake beauf de This is Us.
      투표하세요!
    • En fin, ”Je te promets” c’est juste un remake beauf de This is Us( une version médiocre” de ”This is Us.” pour les adeptes de la série originale américaine.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • En fin," Je te promets" c’est juste un remake beauf(bof ;-) ) de "This is Us".
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Effectivement, Je te promets a rassemblé près de 5 millions de personnes curieuses de découvrir la vie d’une famille de deux parents et leurs triplés.
      투표하세요!
    • EffectivementMalgré tout , "Je te promets" effectivement a rassemblé près de 5 millions de personnes curieuses(téléspectateurs curieux) de découvrir la vie d’une famille de deux parents et leurs triplés.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Effectivemet pourtant, "Je te promets "a rassemblé près de 5 millions de personnes curieuses de découvrir de curieux à la découverte de la vie d’une famille de deux parents et leurs triplés.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6