수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

edyta_cz (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • La liberté chez Sartre

    • La philosophie de Sartre provoque des discussions même quelques décennies après la publication de La Nausée.
  • Est-ce que l’existence précède vraiment l’essence ?
  • Et la liberté – est-elle donnée à tous ?
    • Tout d’abord, je dois admettre que je partage la vision sartrienne démontrant que l’homme se construit tout au long de sa vie en étant l’acteur principal.
    • Bien que les circonstances (la société, la situation politique, etc.) soient dramatiques ou tragiques, elles ne restent qu’un décor sur la scène de la vie.
    • Si j’étais une orpheline née dans une favela, serais-je condamnée à la vie en misère ?
    • Même si je voudrais bien croire que grâce à ma persévérance, je m’en sortirais, il faut admettre que mon chemin serait long et turbulent.
  • Cependant, tout serait possible.
  • Passons à présent à la question de la liberté.
    • Est-ce que l’homme est libre en permanence ?
    • Considérons par exemple un cas d’un prisonnier.
    • On dirait qu’il est incapable d’agir, vu sa position.
    • Cependant, avec Sartre, on doit admettre que ce prisonnier est quand même libre de projeter son évasion, ou bien choisir de cesser son existence en se suicidant.
  • Même dans ce cas, l’homme ne peut pas se cacher derrière des circonstances.
  • En effet, la liberté ne dépend pas de celles-ci.
  • Abordons ensuite le sujet de la responsabilité.
    • Selon Sartre l’homme est un être responsable de ses actes.
    • C’est lui qui interprète les règles morales ou décide de les rejeter entièrement.
    • Si je choisissais d’aller à la guerre, j’aurais donc une responsabilité pour tout ce qui serait commis durant celle, même si cela parait très facile de m’ôter tout responsabilité en disant que j’ai seulement suivi mes ordres.
    • En conclusion, je suis d’accord avec Sartre, qui lui-même décrit sa doctrine comme une philosophie optimiste.
  • L'homme n’est pas un être dominé par des gênes, par un milieu social, etc. Rien ne l’empêche d’atteindre ses ambitions.
    • En revanche, l’homme a besoin d’avoir du courage d’entreprendre et d’agir pour devenir un vrai acteur de sa vie.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • La philosophie de Sartre provoque des discussions même quelques décennies après la publication de La Nausée.
      100% GOOD (1 votes)
    • La philosophie de Sartre provoque des discussions, même quelques décennies après la publication de La Nausée.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
    • Tout d’abord, je dois admettre que je partage la vision sartrienne démontrant que l’homme se construit tout au long de sa vie en étant l’acteur principal.
      투표하세요!
    • Tout d’abord, je dois admettre que je partage la vision sartrienne démontrant que l’homme se construit tout au long de sa vie en n'en étant l’acteur principal.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Bien que les circonstances (la société, la situation politique, etc.) soient dramatiques ou tragiques, elles ne restent qu’un décor sur la scène de la vie.
      투표하세요!
    • BienMalgré que les circonstances (la société, la situation politique, etc.) soient dramatiques ou tragiques, elles ne restent qu’un décor sur la scène de la vie.
      Steph_RSteph_R profile picture 댓글 1
      투표하세요!
    • Bien que lLes circonstances (la société, la situation politique, etc.),qu'elles soient dramatiques ou tragiques, elles ne restent qu’un décor sur la scène de la vie.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
    • Même si je voudrais bien croire que grâce à ma persévérance, je m’en sortirais, il faut admettre que mon chemin serait long et turbulent.
      투표하세요!
    • Même si je voudrais bien croire que grâce à ma persévérance, je m’en sortirais, il faut admettre que mon chemin serait long et plein de turbulentces.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Même si je voudrais bien croire que grâce à ma persévérance, je m’en sortirais, il faut admettre que mon chemin serait(sera ) long et turbulentplein d'embûches.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13
    • Cependant, avec Sartre, on doit admettre que ce prisonnier est quand même libre de projeter son évasion, ou bien choisir de cesser son existence en se suicidant.
      투표하세요!
    • Cependant, avec Sartre, on doit admettre que ce prisonnier est quand même libre de projeter son évasion, ou bien choisir de cessermettre fin à son existence en se suicidant.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Cependant, avec Sartre, on doit admettre que ce prisonnier est quand même libre de projeter son évasion, ou bien choisir de cesser son existencse détruire en se suicidant.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
  • 문장 15
  • 문장 16
  • 문장 17
  • 문장 18
    • C’est lui qui interprète les règles morales ou décide de les rejeter entièrement.
      100% GOOD (1 votes)
    • C’est lui qui (peut) interprète(r) les règles morales ou décide(r) de les rejeter entièrement.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18
  • 문장 19
    • Si je choisissais d’aller à la guerre, j’aurais donc une responsabilité pour tout ce qui serait commis durant celle, même si cela parait très facile de m’ôter tout responsabilité en disant que j’ai seulement suivi mes ordres.
      투표하세요!
    • Si je choisissais d’aller à la guerre, j’aurais donc une responsabilité pour tout ce qui serait commis durant celle-ce, même si cela parait très facile de m’ôter toutes responsabilités en disant que j’ai seulement suivi mles ordres.
      Steph_RSteph_R profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Si je choisissais d’aller à la guerre, j’aurais donc une responsabilité pour tout ce qui serait commis durant celle-ci, même si cela parait très facile de m’ôter toute responsabilité en disant que j’ai seulement suivi mles ordres.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Si je choisissais d’aller à la guerre, j’aurais donc une responsabilité pour tout ce qui serait commis durant celle-ci, même si cela parait très facile de m’ôter tout responsabilitée dédouaner en disant que j’ai seulement suivi mles ordres.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19
  • 문장 20
    • En conclusion, je suis d’accord avec Sartre, qui lui-même décrit sa doctrine comme une philosophie optimiste.
      100% GOOD (1 votes)
    • En conclusion, je suis d’accord avec Sartre, qui décrit lui-même décrit sa doctrine comme une philosophie optimiste.
      Steph_RSteph_R profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20
  • 문장 21
    • L'homme n’est pas un être dominé par des gênes, par un milieu social, etc. Rien ne l’empêche d’atteindre ses ambitions.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21
  • 문장 22
    • En revanche, l’homme a besoin d’avoir du courage d’entreprendre et d’agir pour devenir un vrai acteur de sa vie.
      투표하세요!
    • En revanche, l’homme a besoin d’avoir dule courage d’entreprendre et d’agir pour devenir un vrai acteur de sa vie. ¶
      Steph_RSteph_R profile picture 댓글
      투표하세요!
    • En revanche, l’homme a besoin d’avoir dule courage d’entreprendre et d’agir pour devenir un vrai acteur de sa vie. ¶
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      투표하세요!
    • En revanche, l’homme a besoin d’avoir du courage d’pour entreprendre et d’agir pouret devenir un(le) vrai acteur de sa vie. ¶
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22