Correccións

La caractéristique des personnages

• Les personnages principaux sont: Maman et les enfants ; les personnages du 2ème plan sont : Papa et les vendeuses.

• Les caractères des personnages sont exprimés à l’aide de procédés stylistiques différents, mais ils ne donnent pas au lecteur une description du portrait physique des personnages principaux.

• Pourtant, dans les certains phrases l’auteur nous donne une chance de présenter en détail le personnage principal et de dessiner mentalement son image: «Maman fleurait le savon; son visage nu, marqué de rides legères, était rose, redevenu presque enfantin».

• L’auteur accompagne le discours de ses héros par des notations précises sur leur comportement, en mettant l’accent sur le ton de la voix: «Les veines de son cou tendues sous 1'épiderme comme des cordes, elle interpella d'une voix sourde, mais assez terrible, l'employée:…» Je voudrais décrire plus en détail la mère parce qu'elle est au centre de l'attention de l'auteur.

• Alors, с'est un personnage doux, mais en même temps solide et courageux.

• Avec sa famille, elle «a 1'air d'un petit enfant», mais dans les situations où les membres de sa famille ont besoin de protection c’est c'est une personne complètement différente.

• Au début du texte, elle donne à ses enfants des consignes péremptoires qui leur interdisent de se comporter comme ils le souhaitent: « ne toucher à rien, ne pas ricaner, ne rien dé¬signer du doigt, la suivre au plus près, sans reniflements ni tortillements excessifs…».

• Elle est convaincante parce qu’elle sait trouver les arguments nécessaires pour que l'interlocuteur ne trouve pas quoi répondre.

• Par example dans le magasin elle trouve des mots précis qui désavantagent les vendeuses.

• » Un tel argument nous laissait forcement bouche cousue!»- ce fragment confirme aussi le fait que maman sait convaincre.