Düzeltmeler

Les étrangers en France n'étaient pas aussi nombreux que de no nos jours.

Nous avions laissé Papa à Saint-Christophe et avions pris le train pour aller au chef-lieu.

Maman nous avait dit ne pas toucher à rien, se tenir bien et ne pas lui faire honte.

Il fallait acheter du linge et pour cet achat nos parents économisaient durant deux mois:maman s'était privée de chaussures d'été, Père de tabac.

Quand nous étions entrés une vendeuse poussa du coude sa collègue et rit.

Bien sûr, maman avait vu ce geste et elle interpella d'une voix sourde, mais assez terrible, l'employée.

Elle voulait lui expliquer que nous avions même le droit d'être différent d’eux et que nous n’étions pas les aliens, et que comme les autres nous avions deux yeux, une bouche et dix doigts.

Cette situation avait chagriné notre mère, Nous franchîmes l'avenue au pas de charge.

Elle ne nous regardait pas, elle fixait les yeux sur un point de l'espace.

Enfin, nous étions arrêtés près de la statue bronze et maman la regardait comme le symbol de la guerre qui encore vie dans les esprits des gens.

Après elle sourit subitement à la petite voiture d'un marchand de glaces et nous proposa d’acheter un cornet.

Cette offre était peu coutumière car nous n’étions pas riche.

Le glacier nous aimait et il dit que nous étions beaux et que nos cheveux étaient comme l’aile des corbeaux.

Pendant le voyage maman nous dit ne pas dire à papa qu’elle s’est fâché dans le magasin, sinon elle nous donnerais la fessée.

Un tel argument nous laissait forcement bouche cousue.

Avant le dîner, Papa aidait Maman à faire sa toilette.Ils redescendaient toujours frais et dispos, maman fleurait le savon.

Nous savourions nos repas modestes et discutaient sur les thèmes quotidiens.

C’était l’idylle familiale, On eût pu nous croire déguisés mais c'est à ce moment-là que nous étions parfaitement naturels