Corrections

Text from Maria8811 - Français

 
  • Merci pour vos corrections !

    • Malgré tout, cet amour, qui brillait tristement sur fond de "mon coucher du soleil" ( mon décline), était si éclatante, si doux, si tragiquement/ douloureusement beau!
    • Je me souviens lorsque j'étais une petite fille et que j'étais à l'hôpital, dans une salle immense, vide, avec un haut plafond, je m'ennyais beaucoup.
    • Mais un jour, une chose simple et étrange a attiré mon attention: sur la saillie d'un vieux mur recouvert d'une moussu a grandi une fleur.
    • C'était vraiment une fleur d'hôpital avec une longue tige fragile, avec des pétales en forme d'une petite étoile jaune.
    • Je n'en détournais pas mon regard presque tous les jours et je ressantais un amour triste et pensif/ rêveur envers lui.
    • Mon chéri, mon bien - ami!
    • Cette "malade", chétive fleur jaune est mon amour à vous!
    • Voilà, c'est tout ce que je voulais vous dire. Adieu!
    • Je suis sûre que ma lettre vous émouverra/ attendrira un peu et cela me semble agreable d'avance, parce que personne ne vous aimait et ne vous aimera avec le même amour.
    • A vrai dire, j'ai un désir (tel que) : j'aimerais vous voir au moment - là que la mort surgira devant mes yeux.
    • Bien sûr, ce n'est pas pour que je "m'accrocherai" à vous ( à cause) de ma peur absurde/ dénuée de sens, mais pour vous serrerez ma main à l'instant de l'affaiblissement de ma volonté, qui s'emparera probablement de moi, et me direz de vos yeux : " Mon amie, sois courageuse!
    • Dans quelques secondes tu vas tout apprendre!".
  • Mais je me retiendrai de cette séduction.
    • Maintenant, je vais sceller ma lettre, vais écrire l'adresse et vous ne la recevrez que dans quelques jours après ce que j'aurrai enjambé "une limite énigmatique".
    • Le dernier sentiment que je ressentirai à vous sera la profonde reconnaissance qui a éclairé de l'amour mes derniers jours. Adieu.
    • Ne vous inquiétez pas pour moi, je suis contente.
    • Je viens de fermer les yeux et une vague chaude a traversé/ coulé le long de mon corps comme autrefois, dans la tonnelle.
    • Ma tête me tourne agreablement et tranquillement. Adieu.
    • J'ai une question.
    • Dites – moi, s'il vous plaît, quelle est différence entre, par exemple, je sens quelque chose envers vous/ à vous/ contre vous/ pour vous?
  • Merci d'avance

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Title
  • Sentence 1
    • Malgré tout, cet amour, qui brillait tristement sur fond de "mon coucher du soleil" ( mon décline), était si éclatante, si doux, si tragiquement/ douloureusement beau!
      Vote now!
    • Malgré tout, cet amour, qui brillait tristement sur fond de "(mon) coucher du soleil" ( mon décline), était si éclatante, si doux,et si tragiquement/ douloureusement beau!
      100% GOOD (2 votes)
    • Malgré tout, cet amour, qui brillait tristcruellement sur fond de "mon coucher du soleil" ( mon décline), était si éclatante, si doux, si tragiquement/ douloureusement beau !
      0% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
  • Sentence 2
    • Je me souviens lorsque j'étais une petite fille et que j'étais à l'hôpital, dans une salle immense, vide, avec un haut plafond, je m'ennyais beaucoup.
      Vote now!
    • Je me souviens lorsque j'étais une petite fille/enfant et que j'étais à l'hôpital, dans une salle immense, vide, avec un haut plafond, je m'ennuyais beaucoup.
      100% GOOD (2 votes)
    • Je me souviens, lorsque j'étais une petite fille et que j'étais à l'hôhospital,isée dans une salle immense, salle vide, avec un haut plafond, je m'ennuyais beaucoup.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • Mais un jour, une chose simple et étrange a attiré mon attention: sur la saillie d'un vieux mur recouvert d'une moussu a grandi une fleur.
      Vote now!
    • Mais un jour, une chose simple et étrange a attiré mon attention: sur la saillie/le relief d'un vieux mur recouvert d'une/de moussue, a grandi une fleur.
      100% GOOD (2 votes)
    • Mais un jour, une chose simple et étrange avait attiré mon attention: sur la sailli(aspérité,fissure, corniche )d'un vieux mur recouvert d'une moussue a grandivait poussé une fleur.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • C'était vraiment une fleur d'hôpital avec une longue tige fragile, avec des pétales en forme d'une petite étoile jaune.
      100% GOOD (1 votes)
    • C'était vraiment une fleur d'hôpital avec une longue tige fragile, (avec)et des pétales en forme d'une petite étoile jaune.
      100% GOOD (2 votes)
    • C'était vraiment une fleur d'hôpital avec une longue tige fragile, avec des pétales en forme d'une petites étoiles jaunes.
      100% GOOD (1 votes)
    • C'était vraiment une fleur d'hôpital avec une longue tige fragile, avec et des pétales en forme d'une petite étoile jaune.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
    • Je n'en détournais pas mon regard presque tous les jours et je ressantais un amour triste et pensif/ rêveur envers lui.
      Vote now!
    • J Presque tous les jours, je n'en détournais pas mon regard presque tous les jours et je ressaentais un amour triste et pensif/ rêveur (envers lui).
      100% GOOD (2 votes)
    • Je n'en détournais pas mon regard presque tous les joursPresque chaque jour je la regardais comme hypnothisée et je ressaentais( j'éprouvais un amour triste et pensif/ rêveur envers (pour )lui.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
  • Sentence 6
  • Sentence 7
    • Cette "malade", chétive fleur jaune est mon amour à vous!
      Vote now!
    • Cette "malade", chétive fleur jaune est mon amour à vous chétive fleur jaune "malade" est mon amour pour vous!/Cette chétive fleur jaune "malade" est comme l'amour que je vous porte!
      100% GOOD (2 votes)
    • Cette fleur jaune "malade", chétive fleur jaune estest comme mon amour à pour vous !
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
  • Sentence 9
    • Je suis sûre que ma lettre vous émouverra/ attendrira un peu et cela me semble agreable d'avance, parce que personne ne vous aimait et ne vous aimera avec le même amour.
      Vote now!
    • Je suis sûre que ma lettre vous émouverra/ attendrira un peu et cela me sembled'avance cela m'est agreéable d'avance, parce que personne ne vous aimait e et ne vous aimera avec le même amour.
      100% GOOD (2 votes)
    • Je suis sûre(certaine ) que ma lettre vous émouverra/ attendrira un peu et celatte certitude me semble agreéable d'avance, parce que personne ne vous aimait(ne vous a aimé ) et ne vous aimera avec le même amour.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9
  • Sentence 10
    • A vrai dire, j'ai un désir (tel que) : j'aimerais vous voir au moment - là que la mort surgira devant mes yeux.
      Vote now!
    • A vrai dire, j'ai un désir (tel que)tel/ce désir : j'aimerais vous voir auà l'instant moêment - là que la mort surgira devant mes yeux.
      100% GOOD (2 votes)
    • A vrai dire, j'ai un tel désir (tel que) : j'aimerais vous voir au moment - là que la mort surgira devant mes yeux.
      "J'aimerais que vous soyez là quand la mort me fermera les yeux
    • A vrai dire, j'ai un désir (tel que)souhait : j'aimerais vous voir au moment - là que la mort surgira (devant mes yeux).
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10
  • Sentence 11
    • Bien sûr, ce n'est pas pour que je "m'accrocherai" à vous ( à cause) de ma peur absurde/ dénuée de sens, mais pour vous serrerez ma main à l'instant de l'affaiblissement de ma volonté, qui s'emparera probablement de moi, et me direz de vos yeux : " Mon amie, sois courageuse!
      Vote now!
    • Bien sûr, ce n'est pas pour que je "m'accrocherai""/me cramponne à vous ( à cause) de ma peur absurde/ dénuée de sens/irrationnelle, mais pour vous serrerez ma main (à l'instant)/au moment de l'affaiblissement de ma volonté, qui s'emparera probablement de moi, et vous me direz deavec vos yeux/du regard : " Mon amie, sois courageuse"!
      100% GOOD (2 votes)
    • Bien sûr, ce n'ese serait pas pour que je " m'accrocherai" à vous ( à cause) de ma peur absurde/ dénuée de sens, mais pour que vous serreriez ma main à l'instant de l'affaiblissement de ma volonté, qui s'emparera probablement de moi, et pour que vous me dirsiez de voavec les yeux : " Mon amie, sois courageuse!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11
  • Sentence 12
  • Sentence 13
  • Sentence 14
    • Maintenant, je vais sceller ma lettre, vais écrire l'adresse et vous ne la recevrez que dans quelques jours après ce que j'aurrai enjambé "une limite énigmatique".
      Vote now!
    • Maintenant, je vais sceller ma lettre, vais écrire l'adresse et vous ne la recevrez que dans quelques jours, après ce que j'aurrai enjambé/franchi "une/la limite énigmatique".
      100% GOOD (2 votes)
    • Maintenant, je vais scellcacheter ma lettre, je vais écrire l'adresse et v.Vous ne la recevrez que dans quelques jours après ce que j'aurrais enjambé "une( la) limite énigmatique".
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14
  • Sentence 15
    • Le dernier sentiment que je ressentirai à vous sera la profonde reconnaissance qui a éclairé de l'amour mes derniers jours. Adieu.
      Vote now!
    • Le dernier sentiment que je ressentirai à voustre égard(à l'égard de votre personne) sera la profonde reconnaissance qui a éclairé de l'amour mes derniers jours. Adieu.
      100% GOOD (2 votes)
    • Le dernier sentiment que je ressenti'éprouverais à voustre égard sera la profonde reconnaissance qui a éclairé de l'amour mes derniers jours. par de l'amour .Adieu. !
      100% GOOD (1 votes)
    • Le dernier sentiment que je ressentirai àenvers vous, sera de la profonde reconnaissance qui a éclairé de l'amourpour cet amour qui aura illuminé mes derniers jours. Adieu.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15
  • Sentence 16
  • Sentence 17
    • Je viens de fermer les yeux et une vague chaude a traversé/ coulé le long de mon corps comme autrefois, dans la tonnelle.
      100% GOOD (2 votes)
    • Je viens de fermer les yeux et une vague chaude a traversé/ coulé le long de mon corps comme autrefois/jadis, dans la tonnelle.
      100% GOOD (2 votes)
    • Je viens de fermer les yeux et une vague chaude a traversé/ coulé le long de mon corps comme autrefois, dans la tonnelle.
      50% GOOD (2 votes)
    • Je viens de fermer les yeux et une vague chaudede chaleur a traversé/ coulé le long de mon corps comme autrefois, dans la tonnelle.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 17ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 17
  • Sentence 18
  • Sentence 19
  • Sentence 20
    • Dites – moi, s'il vous plaît, quelle est différence entre, par exemple, je sens quelque chose envers vous/ à vous/ contre vous/ pour vous?
      100% GOOD (1 votes)
    • Dites – moi, s'il vous plaît, quelle est la différence entre, par exemple, je sens quelque chose envers vous/ à vous/ contre vous/ pour vous?
      100% GOOD (2 votes)
    • Dites moi, s'il vous plaît, quelle est différence entre, par exemple, je ressens quelque chose envers vous (à votre égard/ à vous/ contre vous/ pour vous ?
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 20ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 20
  • Sentence 21