Emendata

ADJUVA AD EMEDANDUM NUNC!qualiter corripiantur

Scriptum ab Maria8811 - Français

  • Merci pour vos corrections !

  • Notre conversation allait mal.
    • Au début, nous nous adressions / parlions en "vous" avec un ton factice - vivant, nous deux avons senti que de minute en minute notre conversation devenait de plus en plus ennuyeuse et douloureuse et que nous pouvions avec peine la maintenir.
    • Sans doute il y avait un froid obstacle étrange, encombrant entre nous et nous ne savions pas de quelle manière pourrions - nous le surmonter.
  • Le soir du printemps s'éteignait.
    • La chambre est devenue sombre.
  • Je voulais donner l'ordre d'apporter la lampe, mais vous m'avez demandé de ne pas allumer la lumière.
    • Peut - être que c'était l'obscurité qui a contribué au fait que nous nous sommes finalement décidés de parler de notre passé.
  • Nous avons commencé à en parler avec une raillerie indulgent et débonnaire comme d'habitude les adultes parlent de leurs espiègleries d'enfants, mais c'est bizarre que plus nous nous efforçions de paraître gais l'un devant l'autre et même devant nous - mêmes, plus nos mots devaient tristes.
    • Enfin, nous nous sommes complètement tus et nous sommes longtemps assis sans bouger et même presque sans respirer.
    • Par la fenêtre ouvrante nous entendions la rumeur de la grande ville, le bruit de roues, les sons rauques de tramways, les sonnettes saccadés de vélos.
    • Tous ces sons nous parvenaient un peu plus doux et plus triste - alarmantes que jamais.
    • On voyait le bande bronze du ciel et dans son fond on noircissent la silhouette d'un toit avec des cheminées.
    • Je ne vous distinguais pas dans l'obscurité, mais je voyais l'éclat de vos yeux regardés par la fenêtre et il me semblait qu'il y avait des larmes dans eux.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • titulus
  • Sententia 1
  • Sententia 2
    • Au début, nous nous adressions / parlions en "vous" avec un ton factice - vivant, nous deux avons senti que de minute en minute notre conversation devenait de plus en plus ennuyeuse et douloureuse et que nous pouvions avec peine la maintenir.
      Elige nunc !
    • Au début, nous nous adressions /la parlionsole en "vnous" avec vouvoyant sur un ton factice - vivant, nous deux avons senti que/forcé , vivant; au fil des minute en minuts, nous sentions que notre conversation devenait de plus en plus ennuyeuse et douloureuse e, au point que nous ne pouvions avec peine la maintenir avec peine.
      Maroussia_VMaroussia_V profile picture Comments
      100% GOOD (1 votes)
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 2ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 2
  • Sententia 3
    • Sans doute il y avait un froid obstacle étrange, encombrant entre nous et nous ne savions pas de quelle manière pourrions - nous le surmonter.
      Elige nunc !
    • Sans doute il y avait-il un froid entre nous, un obstacle étrange, encombrant entre nous et nous ne savions pas de quelle manière nous pourrions - nous le surmonter.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture Comments
      100% GOOD (1 votes)
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 3ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 3
  • Sententia 4
  • Sententia 5
  • Sententia 6
  • Sententia 7
    • Peut - être que c'était l'obscurité qui a contribué au fait que nous nous sommes finalement décidés de parler de notre passé.
      0% GOOD (1 votes)
    • Peut - être que c'était l'obscurité qui a contribué au fait que nous nous sommes finalement décidés deà parler de notre passé.
      Lyanna98Lyanna98 profile picture Comments
      100% GOOD (2 votes)
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 7ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 7
  • Sententia 8
    • Nous avons commencé à en parler avec une raillerie indulgent et débonnaire comme d'habitude les adultes parlent de leurs espiègleries d'enfants, mais c'est bizarre que plus nous nous efforçions de paraître gais l'un devant l'autre et même devant nous - mêmes, plus nos mots devaient tristes.
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 8ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 8
  • Sententia 9
  • Sententia 10
    • Par la fenêtre ouvrante nous entendions la rumeur de la grande ville, le bruit de roues, les sons rauques de tramways, les sonnettes saccadés de vélos.
      Elige nunc !
    • Par la fenêtre ouverante, nous entendions la rumeur de la grande ville, le bruit des roues, les sons rauques des tramways, les sonnettes saccadées de vélos.
      Maroussia_VMaroussia_V profile picture Comments
      100% GOOD (1 votes)
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 10ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 10
  • Sententia 11
  • Sententia 12
  • Sententia 13
    • Je ne vous distinguais pas dans l'obscurité, mais je voyais l'éclat de vos yeux regardés par la fenêtre et il me semblait qu'il y avait des larmes dans eux.
      Elige nunc !
    • Je ne vous distinguais pas dans l'obscurité, mais je voyais l'éclat de vos yeux regardéser par la fenêtre et il me semblait qu'il y avait des larmes dans eux. y voir des larmes.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture Comments
      100% GOOD (1 votes)
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 13ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 13