Διορθώσεις

"Une provocation littéraire"

• Au début, je n’ai franchement pas aimé Foucher*: toutes ces images d’une dame parfaite qui se connaît en propreté, la mode, le style… J'ai eu en gros l’impression que c’était une autre "mondaine" qui ne coûtait rien.

• Mais ensuite, radieuse et sophistiquée, elle m'a tout simplement conquise !

• D'autant plus, qu'« À propos de l'amour», a été immédiatement acheté par moi.

• Le livre est une version des règles ironiques des bonnes manières.

• C’est une sorte d'ouvrage de référence pour les filles qui ne manquent pas d’humour et, en même temps, une collection d’œuvres d’amour des auteurs célèbres.

• Le livre est sur personne bien-aimé (à propos, Foucher a dédié le livre à son mari, Victor Lefèvre*), sur enfant, à part ses douze essais sensationnels (en tout 12 morceaux) d'Ophélie elle-même.

• Sous une couverture il y a des œuvres d'Oscar Wilde, Marina Tsvetaeva, Faina Ranevskaya, Anton Tchekhov et d'autres.

• Au fait, Wilde, O.

• Henry et Kate Chopin ont été traduits en ukrainien pour la première fois!

• Personnellement, j'ai vraiment aimé œuvre «Philomel Cottage» d'Agatha Christie - une histoire d'amour qui semblait n'avoir aucune place pour des situations désespérées. Mais non!

• Un meurtre, des secrets du passé, une fin inattendue - en général, tout est comme toujours dans les détectives anglais.

• Il y a aussi un essai de Yuri Vinnichuk sur Lviv et ses traditions – ça sent le romantisme et l'amour pour l'Ukraine.

• En général, n'importe quel œuvre de ce livre ne manquera pas à attirer les amateurs et les amatrices d'une littérature cordiale, d’histoires emplies de sentiments sincères et authentiques.

• Ils ont une immensité de vision entièrement féminine des situations de la vie.

• Foucher dit que le rythme moderne de la vie ne nous laisse presque pas de temps au romantisme et son livre est une bonne occasion d'éprouver avec elle une expérience d'un véritable amour.

• Je pense que de tels livres devraient être lus, peu importe si vous êtes une femme ou un homme.

• Son message est noble: faire renaître des sentiments qu'on ne peut pas acheter pour de l'argent, dans l'âme de chaque lecteur.

• Le but est aussi de nous encourager à faire des choses agréables, du moins de ne pas ménager du temps pour nous arrêter au kiosque à fleurs et acheter un beau bouquet, ou même quelque chose de délicieux pour une personne bien-aimée.

• Au moyen des récits de son livre, l'auteur, comme si appelle: tout n'est pas perdu, il y a une place pour des vrais sentiments dans le monde, ce qui signifie qu'il y a une chance de rendre ce monde meilleur.

• Si on parle de la qualité de cette édition, j'ai tout de suite pensé: cela devrait être une exécution exceptionnelle et un concept d'un designer avec des détails bien choisis qui rendent le livre spécial.

• Et bien oui, le livre est cool.

• Cette couverture, recouverte d'un tissu, des accents rouges vifs disposant à une lecture agréable, des photos noir et blanc à l’intérieur - se trouverons sûrement au goût des appréciateurs d'une littérature de qualité.