Corrections

La vérité sur l'empire du Japon (page 182a)

• Avec les révisions du chianiji-ho -- la loi pour la préservation de la paix durant les années 1930, un examplaire du kyoiku chokugo et la photo de l'empereur étaient strictment conservées dans les hoanden de toutes les écoles.

• La première version de cette loi fut promulgué en 1925 après la révolution en Russie pour freiner le mouvement du communisme.

• Au début, cette loi était utilisée pour arrêter les dirigeants des mouvements de la gauche, mais au fur et à mesure la guerre empirait on employait cette loi pour supprimer les critiques du gouvernement.

• Il est estimé que jusqu'à la fin de la guerre, plus de 70.000 personnes furent arrêstées.

• Kyoiku-chikugo était grandement estimé dans les écoles, dont les articles les étudiants devaient mémoriser et réciter par coeur.

• Au fur et à mesure la guerre se répandait et on effectuait la loi pour la mobilisation militaire, le kyoiku-chikugo était utilisé pour justifier les actions du gouvernement.

• En effet, kyoiku-chikugo qui à l'origine concernait à l'éducation devenait un moyen pour militariser la société.

• Comment pensait l'empereur lui-même sur sa deification?

• En effet, l'empereur Hirohito n'était pas content de la situation.

• Lorsque « la théorie de l'empereur organe » devenait problématique, Hirohito dit le suivant à Suzuki, le seigneur-chambellan, « Peut-être que Minobu est allé trop loin, mais je ne pense pas qu'il soit mauvais. »