Выпраўленні

Тэкст ад Japanada - Français

  • La vérité sur l'empire du Japon (page 173)

    • Expliquons un peu les détails de cette distribution des pouvoirs.
  • Le parlement de l'empire du Japon fut divisé en deux chambres, la chambre des communes (shugi-in) et la chambre des seigneurs (kizoku-in).
    • Le conseil privé (sumitsu-in) fut une institution en dehors du parlement, mais il y avait une influence puissante sur le gouvernement.
    • En haut de cela, il y avait l'institution de genro, qui ne peut se rendre en français, mais c'était un conseil de vétérans de politique, limité en nombre et nommés par le prime ministre.
    • Cette institution du gouvernement était la plus haute.
  • C'est assez compliqué, mais à tout cela il faut ajouter les forces armées.
    • L'armée et la marine chaque avait leur propre ministre, « le ministre de l'armée » et « le ministre de la marine.
    • » Ceux-ci avaient les voix puissantes dans le parlement.
  • Sous le système militaire¹ ni le ministre de l'armée ni le ministre de la marine ne pouvait être que des hommes militaires en service actif.
  • En conséquence, si les forces armées étaient mécontentes du gouvernement, ils pouvaient retirer leurs ministres, qui pouvait faire effondre le cabinet.
  • ¹Ce système fut créé en 1900 avec le but de fortifier l'influence du parlement.
  • Le système fut aboli en 1913 avec l'expansion du parlement, après quoi les officiers en retrait pouvaient servir en tant que ministres de l'armée et de la marine.
  • Au début l'influence de ces ministres se diminuèrent, mais après 1936, lorsque le militaire dominait le gouvernement, leur position devint de plus en plus puissante.
  • Le cadre de la distribution du pouvoir dans le parlement impérial de l'empire du Japon : La Chambre des Communes (shugi-in).
  • Membres élus par les citoyens par un terme de quatre ans.
  • On a le pouvoir d'établir les budgets.
  • La Chambre des Seigneurs (kizoku-in).
  • Une association comprise des aristocrates, des familles riches, des hommes influents et des autres qui payèrent des taxes énormes.
  • Ils ne sont pas élus par les votes des citoyens.
  • L'institution fut abolie en 1947.
  • Le Conseil Privé (sumitu-in).
  • Une institution que conseilla l'empereur.
  • Appelé le guardien de la constitution, ses membres exerçaient l'influence énorme. Aboli en 1947. Genro.
  • Les leaders les plus hauts du gouvernement.
  • Hommes tant que Ito Hirobumi et Yamagata Aritomo qui ont montré le service le plus honoré de l'époque Meiji.
  • Cette institution ne fut pas établie par la constitution, alors son rôle fut grandement influencé par l'opinion publique.
  • En 1940 le dernier membre du genro, Saionji Kinmochi, mort, après quoi l'institution fut abolie.
  • L’Armée et la Marine.
  • Le ministre de l'armée et le ministre de la marine sont leaders choisis par leurs institutions respectives.
  • En conséquences ils exercèrent l'influence signifiante dans le cabinet.

КАЛІ ЛАСКА, ДАПАМАЖЫ ВЫПРАВІЦЬ КОЖНЫ СКАЗ! - Français