Correccións

Mes voyages en France (1e partie)

• En sept ans, j’ai visité la France une douzaine de fois, de Paris au nord jusqu’au Marseille au sud-est et Perpignan au sud extrême.

• C’était en 2011 la toute première fois que je suis allé en France.

• J’avais vingt ans, et je parlais- ou plutôt je balbutias- à peine quelques mots et phrases de français avec un accent à couper au couteau.

• Je me suis lancé le défi d’apprendre un peu le français à travers de travailler en France, à Bordeaux, afin de mieux comprendre ma petite amie française et communiquer avec sa famille.

• Avant ce voyage je dois admettre que je connaissais très peu la France.

• L’école à treize ans m’a dégoûté d’apprendre le français comme toute les autres langues étrangères.

• Je ne savais pas non plus son peuple, sa culture ou son histoire.

• C’était dommage.

• Mais au cours des années je devenais très enthousiaste et j’étais déterminé que cette nouvelle expérience serait différente.

• Alors je suis arrivé en France, sans la moindre idée de ce qui va se passer, sauf que je me suis inscrit à un cours intensif pour vite apprendre le français et qu’en un moins je travaillerais comme animateur.

• C’était grâce à une échange culturel nommé Le Programme de Leonardo, sponsorisé par l’Union Européen, que j’avais cette occasion d’aller en France pour travailler pendant tout l’été.

• J’avais trois mois, et je voulais en profiter au maximum.

• Nous étions huit personnes en totale dans l’échange et, à part d’un seul, tous les autres participants ont étudié le français à l’école et à la fac en plus.

• Pendant les examens orales la première semaine, ils ont déterminé qu’en français j’avais un niveau de compétence désigné A1- le plus bas de tous les niveaux !

• Je n’étais pas de tout découragé, mais j’ai plutôt pris toute occasion pour pratiquer le français jour et nuit.

• C’était fantastique.

• Tout semblait différent, nouveau, et je me suis bien amusé par toutes ces choses étrangères (je ne jamais vu d’une telle grande variété de fromages !).

• Avec le recul ça semble peut-être un peu fous ou naïf, mais tout m’intéressait.

• J’ai grandi dans une petite ville, et même après quelques voyages en Espagne et Grèce avec la famille ou en Italie avec des amis, c’était la toute première fois de ma vie que je vivais dans un pays étranger, seul, sans la surveillance et la protection de ma famille ou de réconfort des amis.

• C’était une nouvelle aventure, et je ne savais pas à quoi je m’attendais !