Διορθώσεις

Les jardins

• Nous en avons deux, le jardin à l’arrière et le jardin de devant.

• J’ai toujours dit à ma femme que je n’ai jamais voulu un jardin.

• Je tiens à préciser que ce n’est pas que je n’aime pas les jardins, bien au contraire, quand je visite un pays étranger c’est l’une de chose qui me plait la plus (surtout en Japon ou les jardins sont parfaitement rangés et plein de bonsaï).

• Mais d’avoir son propre jardin c’est la galère- on est obligé de faire plein de taches pour mettre tout en ordre (l’arroser les plantes et fleurs, tondre la pelouse, désherber, planter des arbres), et n’oublie pas qu’un jardin n’est pas bon pour le portefeuille non plus (acheter l’équipement par exemple, et maintenant ma femme parle d’une cabane…).

• En été c’est pire encore, parce que nous avons des haies tout au long de nos jardins et ça prend des heures de les tailler et de s’occuper de tailles.

• A ce moment, ou je n’ai ni le temps de dormir ni le temps de faire les choses que j’aime les plus, je ne veux surtout pas gâcher mon temps à m’occuper des jardins que je n’ai jamais voulu.

• Ma femme aime les jardins ; le problème c’est qu’elle n’a jamais eu la capacité d’en s’occuper toute seule.

• Le jardinage est un art qui lui plait beaucoup, et elle en est très douée en plus.

• Nos jardins sont beaux et bien compliqués, avec plusieurs variétés des arbres (le poirier, le pommier, le cerisier), les plantes (les fraises, les framboises), les plantes vertes (les épinards et les blettes), et aussi les herbes (la menthe, le romarin, le sauge) etc. Je me sens parfois un peu perdu dans ce labyrinthe !

• Ils existent aussi toutes sortes des mauvaises herbes, comme les prêles qui se trouvent un peu partout, et les renouées du japon qui poussent dans le jardin de notre voisin et qui essayent d’envahir le nôtre à chaque été.

• J’en ai jusque-là à chaque fois je suis obligé de m’occuper du travail dans ces jardins que je n’ai jamais voulu.

• Je ne veux pas que cette expérience me fait détester les jardins.

• Un jour, quand je vieillis, j’aimerais bien avoir un jardin.

• Je crois ça me plaira beaucoup d’avoir un jardin pierres au japon.

• Mais pour le moment je préférais dormir et m’entrainer, si seulement ma femme et le petit me donneraient l’occasion.