Correccións

Text from Skyelight - Français

  • Le yoga (2e partie)

    • Par où commencer le yoga ?
    • Vous avez décidé de vous mettre au yoga, mais vous ne savez pas par où commencer.
    • Tout d’abord, faites un check-up auprès de votre médecin pour vérifier que vous êtes en bonne santé.
    • Cela fait, la prochaine étape et de choisir parmi le bon nombre de styles de yoga.
    • Il est souvent nécessaire de tâtonner un peu et essayer plusieurs styles pour découvrir ses préférences.
    • Ensuite, il faut trouver votre studio ou prof de yoga (sois dans les environs, sois sur ligne).
    • Rappelez-vous que le tout premier cours que vous y participez et souvent offert à un prix réduit ou bien gratuit (un cours d’essai, donc pas d’excuses !).
    • Est-ce que j’ai besoin de m’équiper ?
    • Les dernières choses à considérer avant votre cours c’est si vous avez besoin d’équipement (un tapis de yoga, par exemple), et de choisir votre tenue approprié (des vêtements confortables et pas serrés).
    • Les bienfaits de yoga Vous avez surement entendu parler des nombreux bienfaits de yoga, mais qu’est-ce que le yoga peut faire pour vous exactement ?
    • En pratiquant les postures, vous allez renforcer vos muscles, corriger tout mal à la posture, et améliorer votre souplesse.
    • Vous pouvez également voir les bienfaits d’une pratique de méditation ou pranayama (la maitrise et allongement du souffle), qui aide les gens se calmer et peuvent même vous permettre de dormir plus profondément.
    • Les contre-indications Même si vous avez consulté auprès de votre médecin (ou non), il existe des contre-indications dont vous devez vous rendre compte.
    • Des blessures, les maladies, les règles et la grossesse sont des choses à considérer pendant votre cours de yoga.
    • Souvent, pour les femmes enceintes ou des gens avec les conditions à permanence (comme l’arthrite) il est fortement conseillé de consulter auprès de votre médecin et participer au cours de yoga spécialisés.
    • La progression en yoga Contrairement à d’autres disciplines comme le karaté, il n’y a pas de niveaux dans le yoga.
    • Chacun progresse et intègre le yoga a son propre rythme.
    • De ce fait, le yoga est un excellent choix pour tous, sois débutant sois expert parce que vous pouvez toujours adapter le yoga à votre niveau : vous pouvez améliorer ou baisser le niveau de difficulté en faisant plus ou moins de répétitions (ou les secondes de maintenir une posture), ou changer les postures pour celles plus avancées et stimulantes ou plus faciles et calmantes.
    • Des conseils pour votre premier cours de yoga 1/ Soyez à jean au moins une heure avant de commencer le yoga (deux heures est préférable).
    • 2/ Veillez à avoir une bonne hygiène personnelle- votre voisin vous remercierez !
    • 3/ Vérifiez que vous avez tout ce que vous aurez besoin, et que vous avez la somme nécessaire pour régler le compte.
    • 4/ Arrivez un peu en avance- ça vous donnera suffisamment de temps pour vous préparer et même précisez au prof de yoga que c’est votre premier cours de yoga !
    • 5/ Apres le cours, faites le point.
    • Une fois le cours est terminé, prenez le temps de réfléchir sur ce que vous avez fait, si ça vous a plu ou non, et pourquoi.
    • 6/ Finalement explorez, prenez votre temps, et surtout amusez-vous bien !

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Título
  • Frase 1
  • Frase 2
    • Vous avez décidé de vous mettre au yoga, mais vous ne savez pas par où commencer.
      Vote now!
    • Vous avez décidé de vous mettre au yoga, mais vous ne savez pas par où commencer.
      Vous avez décidé de vous mettre au yoga, mais vous ne savez pas par quoi commencer.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 2ADD a NEW CORRECTION! - Frase 2
  • Frase 3
    • Tout d’abord, faites un check-up auprès de votre médecin pour vérifier que vous êtes en bonne santé.
      Vote now!
    • Tout d’abord, faites un check-up auprès de votre médecin pour vérifier que vous êtes en bonne santé.
      Tout d'abord, il est recommandé de vous soumettre à un check-up auprès de votre médecin, afin de vérifier que vous êtes en bonne santé.
    • Tout d’abord, faites un check-up auprès de votre médecin pour vérifier que vous êtes en bonne santé. OK !
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 3ADD a NEW CORRECTION! - Frase 3
  • Frase 4
    • Cela fait, la prochaine étape et de choisir parmi le bon nombre de styles de yoga.
      Vote now!
    • Cela fait, la prochaine étape et de choisir parmi le bon nombre de styles de yoga.
      Ceci étant fait, l'étape suivante consiste à choisir le bon nombre de styles de yoga.
    • Cela fait [ou ensuite], la prochaine étape est de choisir parmi le bon nombre de styles de yogaun style de yoga dans la grande variété qui existe.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 4ADD a NEW CORRECTION! - Frase 4
  • Frase 5
    • Il est souvent nécessaire de tâtonner un peu et essayer plusieurs styles pour découvrir ses préférences.
      Vote now!
    • Il est souvent nécessaire de tâtonner un peu et essayer plusieurs styles pour découvrir ses préférences.
      Il est souvent nécessaire de tâtonner un peu, et essayer plusieurs styles afin de définir ses préférences.
    • Il est souvent nécessaire de tâtonner un peu et d'essayer plusieurs styles pour découvrir ses préférences.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 5ADD a NEW CORRECTION! - Frase 5
  • Frase 6
    • Ensuite, il faut trouver votre studio ou prof de yoga (sois dans les environs, sois sur ligne).
      Vote now!
    • Ensuite, il faut trouver votre studio ou prof de yoga (sois dans les environs, sois sur ligne).
      Ensuite, il faut trouver votre studio, ou le professeur de yoga (soit dans les environs, soit en ligne).
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 6ADD a NEW CORRECTION! - Frase 6
  • Frase 7
    • Rappelez-vous que le tout premier cours que vous y participez et souvent offert à un prix réduit ou bien gratuit (un cours d’essai, donc pas d’excuses !).
      Vote now!
    • Rappelez-vous que le tout premier cours que vous y participez et souvent offert à un prix réduit ou bien gratuit (un cours d’essai, donc pas d’excuses !).
      Rappelez-vous que le tout premier cours auquel vous participerez vous sera offert, ou bien il vous sera consenti un prix réduit. (C'est un cours à l'essai, donc pas d'excuse !)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 7ADD a NEW CORRECTION! - Frase 7
  • Frase 8
  • Frase 9
    • Les dernières choses à considérer avant votre cours c’est si vous avez besoin d’équipement (un tapis de yoga, par exemple), et de choisir votre tenue approprié (des vêtements confortables et pas serrés).
      Vote now!
    • Les dernières choses à considérer avant votre cours c’est si vous avez besoin d’équipement (un tapis de yoga, par exemple), et de choisir votre tenue approprié (des vêtements confortables et pas serrés).
      Les dernières chose auxquelles sur lesquelles vous aurez à réfléchir seront le matériel ou équipement. Un tapis de yoga, ainsi que des vêtements confortables et pas serrés vous suffiront.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 9ADD a NEW CORRECTION! - Frase 9
  • Frase 10
    • Les bienfaits de yoga Vous avez surement entendu parler des nombreux bienfaits de yoga, mais qu’est-ce que le yoga peut faire pour vous exactement ?
      Vote now!
    • Les bienfaits de yoga¶

      Vous avez surement entendu parler des nombreux bienfaits de yoga, mais qu’est-ce que le yoga peut faire pour vous exactement ?

      Les bienfaits du yoga¶
      Vous avez surement entendu parler des nombreux bienfaits apportés par le yoga, mais qu'est-ce que le yoga peut vous amener de bien ?
    • Les bienfaits deu yoga¶

      Vous avez s
      uûrement entendu parler des nombreux bienfaits deu yoga, mais qu’est-ce que le yoga peut faire pour vous exactement ?
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 10ADD a NEW CORRECTION! - Frase 10
  • Frase 11
    • En pratiquant les postures, vous allez renforcer vos muscles, corriger tout mal à la posture, et améliorer votre souplesse.
      Vote now!
    • En pratiquant les postures, vous allez renforcer vos muscles, corriger tout mal à la posture, et améliorer votre souplesse.
      En pratiquant les postures, vous ne manquerez pas de renforcer vos muscles, corriger vos défauts, et acquérir de la souplesse.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 11ADD a NEW CORRECTION! - Frase 11
  • Frase 12
    • Vous pouvez également voir les bienfaits d’une pratique de méditation ou pranayama (la maitrise et allongement du souffle), qui aide les gens se calmer et peuvent même vous permettre de dormir plus profondément.
      Vote now!
    • Vous pouvez également voir les bienfaits d’une pratique de méditation ou pranayama (la maitrise et allongement du souffle), qui aide les gens se calmer et peuvent même vous permettre de dormir plus profondément.

      Vous pouvez également constater les bienfaits d'une pratique de méditation ou pranayama (maitrise et allongement du souffle), qui aide les personnes à se calmer, et peuvent même, vous permettre de dormir plus profondément.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 12ADD a NEW CORRECTION! - Frase 12
  • Frase 13
    • Les contre-indications Même si vous avez consulté auprès de votre médecin (ou non), il existe des contre-indications dont vous devez vous rendre compte.
      Vote now!
    • Les contre-indications¶

      Même si vous avez consulté auprès de votre médecin (ou non), il existe des contre-indications dont vous devez vous rendre compte.

      Contre-indications¶
      Même si vous êtes allé consulter votre médecin (ou non), il existe tout de même des contre-indications que vous devez prendre en compte.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 13ADD a NEW CORRECTION! - Frase 13
  • Frase 14
    • Des blessures, les maladies, les règles et la grossesse sont des choses à considérer pendant votre cours de yoga.
      Vote now!
    • Des blessures, les maladies, les règles et la grossesse sont des choses à considérer pendant votre cours de yoga.
      Des blessures, les maladies, les règles, et la grossesse sont des facteurs à considérer pendant votre cours de yoga.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 14ADD a NEW CORRECTION! - Frase 14
  • Frase 15
    • Souvent, pour les femmes enceintes ou des gens avec les conditions à permanence (comme l’arthrite) il est fortement conseillé de consulter auprès de votre médecin et participer au cours de yoga spécialisés.
      Vote now!
    • Souvent, pour les femmes enceintes ou des gens avec les conditions à permanence (comme l’arthrite) il est fortement conseillé de consulter auprès de votre médecin et participer au cours de yoga spécialisés.
      Il est recommandé aux femmes enceintes, ou pour des personnes souffrant d'arthrite de prendre conseil auprès de votre médecin, et opter pour des cours de yoga adaptés à votre condition physique.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 15ADD a NEW CORRECTION! - Frase 15
  • Frase 16
    • La progression en yoga Contrairement à d’autres disciplines comme le karaté, il n’y a pas de niveaux dans le yoga.
      Vote now!
    • La progression en yoga¶

      Contrairement à d’autres disciplines comme le karaté, il n’y a pas de niveaux dans le yoga.

      La progression en yoga¶

      Contrairement aux autres disciplines comme le karaté, il n'existe pas de différents niveaux (ou grades) dans le yoga.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 16ADD a NEW CORRECTION! - Frase 16
  • Frase 17
  • Frase 18
    • De ce fait, le yoga est un excellent choix pour tous, sois débutant sois expert parce que vous pouvez toujours adapter le yoga à votre niveau : vous pouvez améliorer ou baisser le niveau de difficulté en faisant plus ou moins de répétitions (ou les secondes de maintenir une posture), ou changer les postures pour celles plus avancées et stimulantes ou plus faciles et calmantes.
      Vote now!
    • De ce fait, le yoga est un excellent choix pour tous, sois débutant sois expert parce que vous pouvez toujours adapter le yoga à votre niveau : vous pouvez améliorer ou baisser le niveau de difficulté en faisant plus ou moins de répétitions (ou les secondes de maintenir une posture), ou changer les postures pour celles plus avancées et stimulantes ou plus faciles et calmantes.
      De ce fait, le yoga représente un choix excellent pour tous, soit comme débutant, soit comme expert, parce qu'il vous est toujours possible d'adapter le yoga à votre niveau. Selon votre condition, vous pouvez vous pouvez relever ou abaisser le niveau de difficulté en effectuant plus ou moins de répétitions (ou tenir plus de secondes sur une posture), ou changer pour des postures plus avancées et stimulantes, ou au contraire pour des plus faciles et calmantes.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 18ADD a NEW CORRECTION! - Frase 18
  • Frase 19
    • Des conseils pour votre premier cours de yoga 1/ Soyez à jean au moins une heure avant de commencer le yoga (deux heures est préférable).
      Vote now!
    • Des conseils pour votre premier cours de yoga¶

      1/ Soyez à jean au moins une heure avant de commencer le yoga (deux heures est préférable).

      Des conseils pour votre premier cours de yoga¶
      1/ Soyez à jeun au moins une heure avant de commencer, deux heures sont préférables.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 19ADD a NEW CORRECTION! - Frase 19
  • Frase 20
    • 2/ Veillez à avoir une bonne hygiène personnelle- votre voisin vous remercierez !
      Vote now!
    • 2/ Veillez à avoir une bonne hygiène personnelle- votre voisin vous remercierez !
      2) Soyez attentif à maintenir une bonne hygiène personnelle, votre voisin vous en remerciera.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 20ADD a NEW CORRECTION! - Frase 20
  • Frase 21
    • 3/ Vérifiez que vous avez tout ce que vous aurez besoin, et que vous avez la somme nécessaire pour régler le compte.
      Vote now!
    • 3/ Vérifiez que vous avez tout ce que vous aurez besoin, et que vous avez la somme nécessaire pour régler le compte.
      3) Vérifiez que vous êtes en possession de tout ce dont vous aurez besoin, et que vous disposez de la somme suffisante pour régler le compte.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 21ADD a NEW CORRECTION! - Frase 21
  • Frase 22
    • 4/ Arrivez un peu en avance- ça vous donnera suffisamment de temps pour vous préparer et même précisez au prof de yoga que c’est votre premier cours de yoga !
      Vote now!
    • 4/ Arrivez un peu en avance- ça vous donnera suffisamment de temps pour vous préparer et même précisez au prof de yoga que c’est votre premier cours de yoga !
      4) Arrivez un peu en l'avance, cela vous donnera suffisamment de temps pour vous préparer, et même de préciser au prof de yoga que c'est votre premier cours.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 22ADD a NEW CORRECTION! - Frase 22
  • Frase 23
  • Frase 24
    • Une fois le cours est terminé, prenez le temps de réfléchir sur ce que vous avez fait, si ça vous a plu ou non, et pourquoi.
      Vote now!
    • Une fois le cours est terminé, prenez le temps de réfléchir sur ce que vous avez fait, si ça vous a plu ou non, et pourquoi.
      Une fois le cours terminé, prenez le temps de réfléchir sur ce que vous avez fait, si cela vous a plu ou non, et pourquoi.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Frase 24ADD a NEW CORRECTION! - Frase 24
  • Frase 25