Correzioni

Testo da Engineergeek - Français

    • Objet: Le compte Rendu de la réunion des salariés pour discuter

    • La séance était ouverte à 16h30 par le délégué du personnel qui a organisé la réunion, car la direction a proposé de consulter le personnel sur la mise en place de la modulation du temps de travail.
    • Le délégué a expliqué que la direction voudrais considérer les horaires adaptables en fonction des commandes et des besoins de chaque salarié.
    • Tout d'abord, plusieurs femmes qui travaillent dans le bureau d'études ont constaté qu'elles ont les enfants scolarisés et elles veulent avoir les horaires flexibles et commencé et terminé leur travaille quand elles veut en utilisant une carte magnétique pour enregistrer l'heure de leur arrivée et départ chaque jour.
    • De plus, les hommes dans l'atelier voudraient terminer la semaine vendredi midi car ils aimeraient avoir l'après-midi libre pour faire les courses ou du jardinage.
    • Ensuite, un emplois du département d'emballage a remarqué qu'il n'y a que deux personnes dans son endroit et en raison de sécurité et il n'est pas possible de travailler seul, donc il faut que les deux travaillent les mêmes horaires.
    • Les gens dans le cantine ont la même difficulté.
    • Les horaires flexibles ne marchèrent pas parce que, il faut avoir deux personnes présent toujours et donc la première doit attendre l'arrivée d'un collège pour commencer.
    • Un nombre des emplois ont remarqué aussi que la circulation de trafic n'est pas fluide et donc pour certains le trajet ne prend pas le même temps chaque jour et ils veulent profiter de flexibilité des horaires surtout le matin.
    • Le délégué du personnel a levé la séance à 17h15.

PER FAVORE, AIUTA A CORREGGERE OGNI FRASE! - Français

  • Titolo
  • Frase 1
    • La séance était ouverte à 16h30 par le délégué du personnel qui a organisé la réunion, car la direction a proposé de consulter le personnel sur la mise en place de la modulation du temps de travail.
      Vota adesso!
    • La séance était ouverte à 16h30 par le délégué du personnel qui avait organisé la réunion, car. En effet la direction avait proposé de consulter le personnel sur la mise en place de la modulation du temps de travail.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 1AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 1
  • Frase 2
    • Le délégué a expliqué que la direction voudrais considérer les horaires adaptables en fonction des commandes et des besoins de chaque salarié.
      Vota adesso!
    • Le délégué a expliqué que la direction voudraist considérer les horaires adaptables en fonction des commandes et des besoins de chaque salarié.
    • Le délégué avait expliqué que la direction voudrais considérer llait mettre en place des plages horaires adaptables en fonction des commandes et des besoins de chaque salarié.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 2AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 2
  • Frase 3
    • Tout d'abord, plusieurs femmes qui travaillent dans le bureau d'études ont constaté qu'elles ont les enfants scolarisés et elles veulent avoir les horaires flexibles et commencé et terminé leur travaille quand elles veut en utilisant une carte magnétique pour enregistrer l'heure de leur arrivée et départ chaque jour.
      Vota adesso!
    • Tout d'abord, plusieurs femmes qui travaillent dans le bureau d'études ont constaté qu'elles ont les enfants scolarisés et elles veulent avoir les horaires flexibles etpour commencéer et terminéer leur travaille quand elles veule souhaitent en utilisant une carte magnétique pour enregistrer l'heure de leur arrivée et départ chaque jour.
    • Tout d'abord, plusieurs femmes qui travaillaient dans le bureau d'études ont constaté qu'elles oayant ldes enfants scolarisés et elles veul préféraient avoir ldes horaires flexibles e. Souhaitant commencéer et terminéer leur travaille quand elles veut en le souhaiteraient, elles envisageaient d'utilisanter une carte magnétique pour enregistrer l'heure de leur arrivée et départ chaque joucelle de leur départ journalier.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3
  • Frase 4
    • De plus, les hommes dans l'atelier voudraient terminer la semaine vendredi midi car ils aimeraient avoir l'après-midi libre pour faire les courses ou du jardinage.
      Vota adesso!
    • De plus, les hommes travaillant dans l'atelier voudraient terminer la semaine le vendredi à midi car ils aimeraient avoir l'eur après-midi de libre pour faire les courses ou du jardinage.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 4AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 4
  • Frase 5
    • Ensuite, un emplois du département d'emballage a remarqué qu'il n'y a que deux personnes dans son endroit et en raison de sécurité et il n'est pas possible de travailler seul, donc il faut que les deux travaillent les mêmes horaires.
      Vota adesso!
    • Ensuite, un emplois du département d'emballage a remarqué qu'il n'y a que deux personnes dans son endroit et ensecteur et pour des raisons de sécurité et il n'est pas possible de travailler seul, donc il faut que les deux travaillent lesaux mêmes horaires.
    • Ensuite, un emplois du département d'service "emballage" avait remarqué qu'ils n'y aétaient que deux personnes dans son endroit et en raison dedans son secteur et par sécurité et il n'est pas possible de travailler seul, donc il faut que les deux travaillent les mêmes horair. Il était donc nécessaire que leurs horaires soient identiques.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 5AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 5
  • Frase 6
  • Frase 7
    • Les horaires flexibles ne marchèrent pas parce que, il faut avoir deux personnes présent toujours et donc la première doit attendre l'arrivée d'un collège pour commencer.
      Vota adesso!
    • Les horaires flexibles ne marchèrent pas parce que,sont pas envisageables, car il faut avoir deux personnes présent toujourtoujours présentes et donc la première doit attendre l'arrivée d'un collège pour commencer.
    • LDans leur cas, les horaires flexibles ne marchèrent pas parce que, il faut avoir'étaient pas envisageables car il était nécessaire que deux personnes préssoient toujours et donc la première doit attendre l'arrivée d'unprésentes . En conséquence la première arrivée était obligée d' attendre sa collègue pour commencer.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 7AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 7
  • Frase 8
    • Un nombre des emplois ont remarqué aussi que la circulation de trafic n'est pas fluide et donc pour certains le trajet ne prend pas le même temps chaque jour et ils veulent profiter de flexibilité des horaires surtout le matin.
      Vota adesso!
    • Un grand nombre des emplois ontyés a remarqué aussi que la circulation de trafic n'est pas fluide et donc pour certains le trajet ne prend pas le même temps chaque jour et ils veulent profiter de flexibilité des horaires surtout le matin.
    • UnDe nombre desux emplois ont remarqué aussi que la circulation de trafic n'est pasyés avaient aussi constaté que la circulation automobile n'était pas toujours fluide et doncque pour certains le trajet ne prendemps de trajet n'était pas le même temps chaque jour et ils veul. Dans ces conditions ils voudraient profiter de la flexibilité des horaires surtoutet en particulier le matin.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 8AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 8
  • Frase 9