Ispravci

POMOZITE PREVESTI SADA!Ispravljena

Poruka od john_smith3 - Français

  • Quelques mots

    • Je viens juste de revenir de travail et la première chose qui j'ai pensé était : ah bon, je dois écrire quelque chose sur polyglotclub.
    • D’ailleurs, je crois qu’écrire en française est peut-être la meilleure façon pour apprendre cette langue, puisque j’ai la chance d’utiliser des nouvelles mots chaque fois et je suis corrigé par des vrai locuteur natifs.
    • Après ce petit texte je vais dîner et lire quelque page du livre que je lis tous les soirs, avant de me coucher.
    • Pour conclure, un proverbe italien traduit en français (je voudrais juste écrire une phrase avec le subjonctif): "Si grand-mère avait des roues, elle serait un bus."

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Je viens juste de revenir de travail et la première chose qui j'ai pensé était : ah bon, je dois écrire quelque chose sur polyglotclub.
      Glasajte sada!
    • Je viens juste de revenir de travail et la première chose qui j'ai pensé était : ah bon, je dois écrire quelque chose sur polyglotclub.
      Je viens tout juste de revenir du travail, et la première chose à laquelle j'ai pensé a été : "Ah bon, je dois écrire quelque chose sur Polyglotclub."
      IsaszaIsasza profile picture Komentari
      100% GOOD (2 votes)
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • D’ailleurs, je crois qu’écrire en française est peut-être la meilleure façon pour apprendre cette langue, puisque j’ai la chance d’utiliser des nouvelles mots chaque fois et je suis corrigé par des vrai locuteur natifs.
      Glasajte sada!
    • D’ailleurs, je crois qu’écrire en française est peut-être la meilleure façon pour apprendre cette langue, puisque j’ai la chance d’utiliser des nouvelles mots chaque fois et je suis corrigé par des vrai locuteur natifs.
      D'ailleurs, je crois bien qu'écrire en langue française représente peut-être la meilleure manière pour apprendre cette langue, puisque j'ai la chance d'utiliser de nouveaux mots à chaque fois, et que je suis corrigé par de vrais locuteurs natifs.
      IsaszaIsasza profile picture Komentari
      100% GOOD (1 votes)
    • D’ailleurs, je crois qu’écrire en française est peut-être la meilleure façon pour apprendre cette langue, puisque j’ai la chance d’utiliser des nouvelles motsmots nouveaux à chaque fois et je suis corrigé par des vrai locuteur natifs.
      dumbodumbo profile picture Komentari
      0% GOOD (1 votes)
    • D’ailleurs, je crois qu’écrire en française est peut-être la meilleure façon pourd' apprendre cette langue, puisque j’ai la chance d’utiliser des nouvellesaux mots chaque fois et que je suis corrigé par des vrais locuteurs natifs.
      matousematouse profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Après ce petit texte je vais dîner et lire quelque page du livre que je lis tous les soirs, avant de me coucher.
      Glasajte sada!
    • Après ce petit texte je vais dîner et lire quelque page du livre que je lis tous les soirs, avant de me coucher.
      Après ce petit texte, je vais aller dîner, et lire quelques pages du livre que j'ouvre tous les soirs avant de me coucher.
      IsaszaIsasza profile picture Komentari
      100% GOOD (1 votes)
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Pour conclure, un proverbe italien traduit en français (je voudrais juste écrire une phrase avec le subjonctif): "Si grand-mère avait des roues, elle serait un bus."
      Glasajte sada!
    • Pour conclure, un proverbe italien traduit en français (je voudrais juste écrire une phrase avec le subjonctif):¶

      "Si grand-mère avait des roues, elle serait un bus."¶
      Pour conclure, voici un proverbe italien traduit en français (je voudrais juste écrire une phrase au subjonctif) :¶
      "Si grand-mère avait eu des roues, elle aurait été un autobus." ¶
      IsaszaIsasza profile picture Komentari
      50% GOOD (2 votes)
    • Pour conclure, un proverbe italien traduit en français (je voudrais juste écrire uncette phrase avec leu subjonctif):¶

      "Si grand- mère avait des4 roues, elle serait un bus
      "Si grand mère, qu'elle eût 4 roues, elle fût un bus      ."¶
      RuaRua profile picture Komentari 1
      Glasajte sada!
    • Pour conclure, un proverbe italien traduit en français (je voudrais juste écrire une phrase avec le subjonctif):¶

      "Si       (ma) grand-mère avait des roues, elle serait un bus."¶
      dumbodumbo profile picture Komentari 1
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4