Rettelser

Tekst fra - Français

  • Lettre de réclamation (2)

  • Paris, le 1 mai 2018 Objet : Remboursement de séjour Monsieur le Directeur, Je m’appelle Maite García et je viens de passer le week-end avec ma famille au logement que vous gérez, chambre 19.
    • Je vous écris cette lettre de réclamation car je suis tellement déçue avec les installations de l’auberge que je trouve que la publicité que vous faites de votre logement est fautive.
    • Tout d’abord, l’état des équipements sportifs est si mauvais que nous n’avons pas pu faire du sport comme nous avions prévu : la piscine chauffée avait un problème avec le chauffage et par conséquent l’eau était froide.
    • Même si vous annoncez des courses de tennis, il n’y avait de professeur et en plus, les vélos avaient un mal entretien (les seuls disponibles avaient les pneus piqués) Ensuite, notre chambre était très inconfortable, bien que vous remarquiez dans votre annonce le contraire.
    • Le matelas était dur, et la salle d’eau, elle aussi, sans l’eau chaude.
    • Comme vous pouvez imaginer, ce n’est pas une chambre accueillante.
    • Puis le service d’accueil à notre arrivée a été si peu chaleureux qu’il a été presque désagréable.
    • Un établissement avec 3 cheminées doit soigner les clients.
    • Quoi que renseignements que nous avions demandé le personnel nous a offert une publicité.
    • Et finalement, comme vous aviez vanté de la qualité de votre cuisine traditionnelle, nous sommes très déçus de nous rendre compte que les repas étaient surgelés.
    • Faute de qualité et quantité, nous avons dû déjeuner au restaurant de Combreux.
    • À cause de ces raisons, nous désirons que vous nous offrez un remboursement du 50% de notre séjour en vue que votre annonce ne corresponde pas à la réalité.
    • Dans l’attendre de votre réponse et en vous remerciant par avance, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes salutations distinguées.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Français

  • Title
  • Sætning 1
    • Paris, le 1 mai 2018 Objet : Remboursement de séjour Monsieur le Directeur, Je m’appelle Maite García et je viens de passer le week-end avec ma famille au logement que vous gérez, chambre 19.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • Je vous écris cette lettre de réclamation car je suis tellement déçue avec les installations de l’auberge que je trouve que la publicité que vous faites de votre logement est fautive.
      Stem nu!
    • Je vous écris cette lettre de réclamation car je suis telle'ai été vraiment déçue avec les de l'installations de l’auberge que je trouve que lvotre auberge. La publicité que vous faites dne votre logement est fautive.correspond pas du tout à la qualité du logement
    • Je vous écrisadresse cette lettre de réclamation car je suis tellextrêmement déçue avecpar les installations de l’auberge que. Et je trouve que la publicité que vous faites de votre logétablissement est fautivemensonger.
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • Tout d’abord, l’état des équipements sportifs est si mauvais que nous n’avons pas pu faire du sport comme nous avions prévu : la piscine chauffée avait un problème avec le chauffage et par conséquent l’eau était froide.
      Stem nu!
    • Tout d’abord, l’état des équipements sportifs est si mauvais quen'étaient pas en bon état et nous n’avons pas pu faire du sport comme nous l'avions prévu : l'eau de la piscine chauffée avait un problème avec le chauffage et par conséquent l’eauqui devait être chauffée était froide.
    • Tout d’abord, l’état des équipements sportifs est si mauvais que nous n’avons pas pu faire due sport comme nous avions prévu :. L'eau de la piscine qui devait être chauffée avétait froide suite à un problème avec le chauffage et par conséquent l’eau était froide.
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • Même si vous annoncez des courses de tennis, il n’y avait de professeur et en plus, les vélos avaient un mal entretien (les seuls disponibles avaient les pneus piqués) Ensuite, notre chambre était très inconfortable, bien que vous remarquiez dans votre annonce le contraire.
      Stem nu!
    • Même si vousVous nous aviez annoncezé des courses de tennis, cependant il n’y avait pas de professeur et en. De plus, les vélos avn'étaient un mal entretienpas en bon état (les seuls vélos disponibles avaient les pneus piqucrevés)¶
      Ensuite, notre chambre était très inconfortable,
      bien que vous remarquiez dans votre annoncealors que dans l'annonce vous indiquiez le contraire.
    • Même si vVous annonciez des courses de tennis, il n’y avait de professeur et en plus, l avec professeur, mais ce dernier n'était pas présent. Les vélos avétaient untrès mal entretienus (les seuls disponibles avaient les pneus piqucrevés)¶
      Ensuite, notre chambre était très inconfortable, bien que vous
      remarindiquiez, dans votre annonce, le contraire.
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7
    • Puis le service d’accueil à notre arrivée a été si peu chaleureux qu’il a été presque désagréable.
      Stem nu!
    • Puis le service d’accueil à notre arrivée a été si peu chaleureux qu’il a été presque désagréable.à notre arrivée nous avons été mal accueillis
    • Puis le service d’accueil, à notre arrivée, avait été si peu chaleureux qu’il a étéen était presque désagréable.
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9
    • Quoi que renseignements que nous avions demandé le personnel nous a offert une publicité.
      Stem nu!
    • Quoiels que soient les renseignements que nous avions demandé le personnel nous a offert une publicité.donnait à chaque fois une publicité. (désolé je ne suis pas sûre d'avoir bien compris la phrase)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9
  • Sætning 10
    • Et finalement, comme vous aviez vanté de la qualité de votre cuisine traditionnelle, nous sommes très déçus de nous rendre compte que les repas étaient surgelés.
      Stem nu!
    • Et finalement, comme vVous nous aviez vanté de la qualité de votre cuisine traditionnelle, et nous sommesavons été très déçus de nous rendre comptevoir que les repas étaient préparés avec du surgelés.
    • Et finalement, commAlors que vous aviez vanté deiez la qualité de votre cuisine dite "traditionnelle", nous sommes très déçus de nouc'est une déception de plus car nous nous sommes rendreus compte que les repas étaientservis étaient fait à base de surgelés.
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10
  • Sætning 11
  • Sætning 12
    • À cause de ces raisons, nous désirons que vous nous offrez un remboursement du 50% de notre séjour en vue que votre annonce ne corresponde pas à la réalité.
      Stem nu!
    • À cause dePour toutes ces raisons, nous désirons que vous nous offrez un remboursement duz 50% de notre séjour en vue quecar votre annonce ne correspondeait pas du tout à la réalité.
    • À cause de ces raisons, nous désirons que vous nous offrezPour toutes les raisons évoquées, nous demandons un remboursement due 50% du prix de notre séjour en vuecompte tenu que votre annonce ne correspondeait pas à la réalité.
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12
  • Sætning 13
    • Dans l’attendre de votre réponse et en vous remerciant par avance, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes salutations distinguées.
      Stem nu!
    • Dans l’attendrte de votre réponse et en vous remerciant par avance, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes salutations distinguées. ¶
    • Dans l’attendre de votre réponse et ente d'une réponse positive de votre part, et, vous en remerciant parà l' avance, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes salutations distinguées. ¶
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 13Tilføj en ny rettelse! - Sætning 13