Correcciones

¡AYUDA A CORREGIR AHORA!Corregido

Texto de Skyelight - Français

    • La visite de belle-famille

    • Tout d’abord, un grand merci à tous qui m’a beaucoup aidé ces derniers jours- j’apprécie vos corrections et remarques. Encore merci !
    • Alors, ensuite… En juillet nous aurons une petite fête pour célébrer la naissance de notre fils.
    • Ce serait une occasion pour les deux familles de venir pour voir le premier bébé depuis très longtemps.
    • On peut dire sans trop s’avancer que tout le monde est excité.
    • Excepté ma belle-sœur, ce serait la toute première fois que la belle-famille a visité notre maison, et le Pays de Galles aussi.
    • En parlant de la côté française de la famille, leur niveau d’anglais varient entre compétent (la grand-mère) et que dalle (l’arrière-grand-mère).
    • Par contre, de la côté Britanniques personnes sauf moi peut communiquer en français.
    • La réunion de la famille c’est donc l’occasion de me lancer dans mes études et perfectionner le français, ou au moins perfectionner les civilités.
    • La beaux-famille est tous très gentils avec moi, même si je suis timide dans nos rencontres.
    • Même si je n’ai pas de problème de leur comprendre, j’ai du mal à m’exprimer.
    • C’est encore plus difficile pour moi parce-que je suis quelqu’un très expressif et même créatif ; c’est galère d’être réduit en termes de mots ou phrases je peux utiliser.
    • J’ai l’impression de tout oublier et je reste muet.
    • J’espère d’avoir plus de confiance en moi cette fois, puisque je suis chez moi.
    • Qu’est qui va se passer… ?
    • Je me demande aussi comment ira le bébé dans cette étrange affaire.
    • Il sera le star, mais à ce moment-là il connaitra presque personne et saura moins que moi !
    • Alors je m’inquiète pour rien- c’est avec lui qui tout le monde va communiquer.

POR FAVOR, ¡AYUDA A CORREGIR CADA ORACIÓN! - Français