添削

添削のお手伝いをしましょう！修正済み

angelina_s2からのテキスト - Français

  • un texte

    • https://vocaroo.com/i/s1F1MOzaZdps Les St Bernards n'ont jamais porté de cognac.
    • La mission du chien est tout à fait différente — en dehors de toute autre chose donner brandy à quelqu'un ayant une hypothermie est une erreur désastreuse — mais les touristes ont toujours aimé cette idée, de sorte qu'ils en ont fait une sorte de mythe.
    • Avant ils ont été formés comme chiens de sauvetage en montagne, ils ont été utilisés par les moines de l'hospice pour porter la nourriture car leur grande taille et leur tempérament docile font d'eux de bons animaux à former.
    • Le baril de brandy était l'idée d'un jeune Anglais, qui a été beaucoup favorisée par la reine Victoria.
    • Il était un peintre renommé pour ses paysages et ses animaux, mieux connu pour sa peinture Monarch of the Glen et pour sculpter les lions autour de la base de la colonne de Nelson.
    • À l'origine, le saint-bernard était connu comme chien Barry, qui a sauvé une quarantaine de personnes, mais a malheureusement été tué par la quarante et unième, qui l'a pris pour un loup.

添削の手助けをお願いします！ - Français

  • タイトル
  • 文 1
  • 文 2
    • La mission du chien est tout à fait différente — en dehors de toute autre chose donner brandy à quelqu'un ayant une hypothermie est une erreur désastreuse — mais les touristes ont toujours aimé cette idée, de sorte qu'ils en ont fait une sorte de mythe.
      投票しよう！
    • La mission du chien est tout à fait différente — en dehors de toute autre chose donner du brandy à quelqu'un ayant unen hypothermie est une erreur désastreuse — mais les touristes ont toujours aimé cette idée, de sorte qu'ils en ont fait une sorte de mythe.
      NoellysnowNoellysnow profile picture コメント
      投票しよう！
    • La mission due ce chien est tout à fait différente — en dehors de toute autre chose donner du brandy à quelqu'un ayant uneen hypothermie est une erreur désastreuse — mais les touristes ont toujours aimé cette idée, de sorte qu'ils en ont fait une sorte de mythe.
      Cecile_GCecile_G profile picture コメント
      投票しよう！
    • La mission du chien esétait tout à fait différente — en dehors de toute autre chose que de donner du brandy à quelqu'un ayétant unen hypothermie est une erreur désastreuse — mais les touristes ont'imaginaire a toujours aimé cette idée, de sorte qu'ils en ont faite c'est devenu une sorte de mythe.
      RuaRua profile picture コメント
      投票しよう！
    • La mission du chien est tout à fait différente — en dehors de toute autre chose donner brandy à quelqu'un ayant une hypothermie est une erreur désastreuse — mais les touristes ont toujours aimé cette idée, de sorte qu'ils en ont fait une sorte de mythe.
      La mission du chien était tout à fait différente, en dehors du fait que donner à boire du brandy à une personne en état d'hypothermie est une erreur désastreuse. ¶
      Mais les touristes tiennent à cet imaginaire, de sorte qu'ils en ont fait une sorte de légende.
      IsaszaIsasza profile picture コメント
      投票しよう！
    • 新しい添削を追加しましょう！ - 文 2新しい添削を追加しましょう！ - 文 2
  • 文 3
    • Avant ils ont été formés comme chiens de sauvetage en montagne, ils ont été utilisés par les moines de l'hospice pour porter la nourriture car leur grande taille et leur tempérament docile font d'eux de bons animaux à former.
      投票しよう！
    • Avant ils ont été formés commed' être des chiens de sauvetage en montagne, ils ont étéétaient utilisés par les moines de l'hospice pour porter la nourriture car leur grande taille et leur tempérament docile foaisaient d'eux de bons animaux à formfacile à dresser.
      Cecile_GCecile_G profile picture コメント
      投票しよう！
    • Avant qu'ils ont éténe soient formés comme chiens de sauvetage en montagne, ils ont étéétaient utilisés par les moines de l'hospice comme chien de défense et pour porter la nourriture car leur grande taille et leur tempérament docile foaisaient d'eux de bons animaux à formfacile à éduquer.
      RuaRua profile picture コメント
      100% GOOD (1 votes)
    • Avant ils ont été formés comme chiens de sauvetage en montagne, ils ont été utilisés par les moines de l'hospice pour porter la nourriture car leur grande taille et leur tempérament docile font d'eux de bons animaux à former.
      Avant d'être formés comme chiens de sauvetage en montagne, ils ont été utilisés par les moines de l'hospice pour porter de la nourriture, car leur grande taille, et leur tempérament docile faisaient d'eux de bons animaux faciles à éduquer.
      IsaszaIsasza profile picture コメント
      投票しよう！
    • 新しい添削を追加しましょう！ - 文 3新しい添削を追加しましょう！ - 文 3
  • 文 4
  • 文 5
  • 文 6
    • À l'origine, le saint-bernard était connu comme chien Barry, qui a sauvé une quarantaine de personnes, mais a malheureusement été tué par la quarante et unième, qui l'a pris pour un loup.
      投票しよう！
    • À l'origine, le saint-bernard était connu comme chien Barry, qui avait sauvé une quarantaine de personnes, mais afut malheureusement été tué par la quarante et unième, qui l'avait pris pour un loup. ¶
      Cecile_GCecile_G profile picture コメント
      投票しよう！
    • À l'origine, le saint-bernard étaifut connu commegrâce à l'histoire du chien Barry, qui a sauvéa une quarantaine de personnes, mais afut malheureusement été tué par la quarante et unième, qui l'avait pris pour un loup. ¶
      *****¶
      RuaRua profile picture コメント 1
      投票しよう！
    • À l'origine, le saint-bernard était connu comme chien Barry, qui a sauvé une quarantaine de personnes, mais a malheureusement été tué par la quarante et unième, qui l'a pris pour un loup. ¶
      A l'origine, le saint-bernard était connu comme le chien Barry, celui qui avait sauvé une quarantaine de personnes, avant d'être tué par la quarante et unième, qui l'avait prise pour un loup.
      IsaszaIsasza profile picture コメント
      投票しよう！
    • 新しい添削を追加しましょう！ - 文 6新しい添削を追加しましょう！ - 文 6