添削

添削のお手伝いをしましょう！修正済み

Wei_Chenからのテキスト - Français

元のバージョン
添削済み

- pouquoi on dit comme ça?
- Tu t'est décidé?
- (Tu as décidé?) Ces sont différents?

Wei_ChenMay 2013投票しよう！
- スパムメールとして報告しますか？...

添削の手助けをお願いします！ - Français

タイトル
- pouquoi on dit comme ça?
  投票しよう！
- pouquoi on dit-on comme ça?
  guiii コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (3 votes)
- pourquoi on dit-on comme ça? ?
  Doumka コメント 1
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (3 votes)
- 新しい添削を追加しましょう！ - タイトル
文 1
- Tu t'est décidé?
  投票しよう！
- Tu t'est décidé? ¶(verbe être)
  guiii コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (4 votes)
- Tu t'est décidé (au masculin, décidée au féminin) ?
  Doumka コメント 1
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (2 votes)
- 新しい添削を追加しましょう！ - 文 1
文 2
- (Tu as décidé?) Ces sont différents?
  投票しよう！
- (Tu as décidé?) ~~Ces sont différents?~~¶(verbe avoir) Les deux sont-ils différents? Non pas vraiment, disons qu'au moment où tu as décidé (prendre une décision est une action ponctuelle), alors tu es décidé (c'est une caractèristique qui te suit dans le temps).
  guiii コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (6 votes)
- (Tu as décidé?) ~~Ces sont~~ Est-ce différents ?
  Doumka コメント 1
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (2 votes)
- 新しい添削を追加しましょう！ - 文 2