Korjaukset

Text from AlfonsoLuis - Français

  • Édith Piaf

    • Édith Gassion à été l'une des chanteurs français parmi les plus apprécies du dernier siècle.
    • Née d'un artiste de cirque et d'une mère chanteuse elle vit dans la misère la plus absolut les premier deux années de sa vie.
    • Lorsque son père part à la guerre, sa mère n'a pas plus les moyens de s'occuper d'elle et alors elle la confie chez sa grand mère maternelle qui la néglige totalement.
    • Un an et demi plus tard Édith est confiée chez sa grand mère paternelle qui dirige un maison close en Normandie.
    • A l'age de sept ans son père vient la chercher pour qu'elle travaille avec lui dans des cirques itinérants.
    • Petit a petit elle se rend compte qu'elle a un voix et que ça peut lui permettre de gagner de l'argent.
    • Elle quitte son père a l'age de 15 ans peur tenter la chance et a 17 ans elle tombe amaurose d'un certain Louis Dupont avec qui elle aura une petite fille qui mourra deux ans plus tard.
    • Si c’était un film, on dirait que c'est exagérée mais la vie d’Édith Piaf est un succession de drames et de joies tout aussi intenses.
    • Edith chante pour quelques années dans le rues de Paris avant d’être remarquée par Louis Leplée qui l’engage dans son prestigieux cabaret et en 1937 elle commence sa carrière d'artiste.
    • En 1949 le grand amour de sa vie meurt dans un accident d'avion et Piaf, d'un naturel enjoué et rieur, sombre dans la dépression.
    • Deux ans plus tard, en 1945, elle est impliquée dans deux accidents de voiture qui aggraveront son état.
    • En plus, sa accoutumance à la morphine obligera Piaf à délaisser sa carrier temporairement.
    • Après une cure de désintoxication elle parvient tant bien que mal à tenir la route jusqu'en 1963, mais usée, épuisée, abîmée elle meurt à 47 ans.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Otsikko
  • Lause 1
    • Édith Gassion à été l'une des chanteurs français parmi les plus apprécies du dernier siècle.
      Äänestä nyt!
    • Édith Gassion à été l'une des chanteurses français parmies les plus appréciées du dernier siècle.
    • Édith Piaf, de son vrai nom Édith Giovanna Gassion à, a été l'une des chanteurses français parmies les plus apprécies du dernier20 ème siècle.
      100% GOOD (1 votes)
    • Édith Gassion àa été l'une des chanteurses français parmies les plus apprécieés du dernier siècle.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
  • Lause 2
    • Née d'un artiste de cirque et d'une mère chanteuse elle vit dans la misère la plus absolut les premier deux années de sa vie.
      Äänestä nyt!
    • Née d'un artiste de cirque et d'une mère chanteuse elle vit dans la misère la plus absolut les premier deuxdeux premières années de sa vie.
    • Née d'un artiste de cirque et d'une mère chanteuse, elle vit dans la misère la plus absolute les deux premier deuxères années de sa vie.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2
  • Lause 3
    • Lorsque son père part à la guerre, sa mère n'a pas plus les moyens de s'occuper d'elle et alors elle la confie chez sa grand mère maternelle qui la néglige totalement.
      Äänestä nyt!
    • Lorsque son père part à la guerre, sa mère n'a pas plus les moyens de s'occuper d'elle et alors elle la confie chezà sa grand mère maternelle qui la néglige totalement.
    • Lorsque son père part à la guerre, sa mère n'a pas plus les moyens de s'occuper d'elle et alors e. Elle la confie chezà sa grand mère maternelle qui la néglige totalement.
    • Lorsque son père part à la guerre, sa mère n'a pas plus les moyens de s'occuper d'elle et alors e. Elle la confie chez donc à sa grand mère maternelle qui la néglige totalement.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3
  • Lause 4
    • Un an et demi plus tard Édith est confiée chez sa grand mère paternelle qui dirige un maison close en Normandie.
      Äänestä nyt!
    • Un an et demi plus tard Édith est confiée chezà sa grand mère paternelle qui dirige un maison close en Normandie.
    • Un an et demi plus tard, Édith est confiée chezà sa grand mère paternelle qui dirige une maison close en Normandie.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4
  • Lause 5
    • A l'age de sept ans son père vient la chercher pour qu'elle travaille avec lui dans des cirques itinérants.
      Äänestä nyt!
    • A l'aâge de sept ans, son père vient la chercher pour qu'elle travaille avec lui dans des cirques itinérants.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5
  • Lause 6
  • Lause 7
    • Elle quitte son père a l'age de 15 ans peur tenter la chance et a 17 ans elle tombe amaurose d'un certain Louis Dupont avec qui elle aura une petite fille qui mourra deux ans plus tard.
      Äänestä nyt!
    • Elle quitte son père a l'age de 15 ans peur tenter lsa chance et a 17 ans elle tombe amaouroeuse d'un certain Louis Dupont avec qui elle aura une petite fille qui mourra deux ans plus tard.
    • Elle quitte son père aà l'age de 15 ans peour tenter lsa chance, et aà 17 ans elle tombe amaouroeuse d'un certain Louis Dupont avec qui elle aura. Elle aura avec lui une petite fille qui mourdécèdera deux ans plus tard.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
    • Si c’était un film, on dirait que c'est exagérée mais la vie d’Édith Piaf est un succession de drames et de joies tout aussi intenses.
      Äänestä nyt!
    • Si c’était un film, on dirait que c'est exagérée mais la vie d’Édith Piaf est un succession de drames et de joies toutes aussi intenses.
    • Si c’était un film, on diraitpourrait dire que c'est exagérée m. Mais la vie d’Édith Piaf estfut (bien) une succession de drames et de joies touts aussi intenses.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8
  • Lause 9
    • Edith chante pour quelques années dans le rues de Paris avant d’être remarquée par Louis Leplée qui l’engage dans son prestigieux cabaret et en 1937 elle commence sa carrière d'artiste.
      Äänestä nyt!
    • Edith chantea pourendant quelques années dans les rues de Paris avant d’être remarquée par Louis Leplée qui. Il l’engagea dans son prestigieux cabaret et en 1937 elle commence sa carrière d'artiste. Sa carrière d'artiste débutera à partir de 1937.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9
  • Lause 10
    • En 1949 le grand amour de sa vie meurt dans un accident d'avion et Piaf, d'un naturel enjoué et rieur, sombre dans la dépression.
      Äänestä nyt!
    • En 1949, le grand amour de sa vie meurdisparaît dans un accident d'avion et. Edith Piaf, d'un naturel enjoué et rieur, commença à sombrer dans la dépression.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10
  • Lause 11
    • Deux ans plus tard, en 1945, elle est impliquée dans deux accidents de voiture qui aggraveront son état.
      Äänestä nyt!
    • Deux ans plus tard, en 1945, elle estse retrouve impliquée dans deux accidents de voiture qui aggraveront son état de santé.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11
  • Lause 12
  • Lause 13
    • Après une cure de désintoxication elle parvient tant bien que mal à tenir la route jusqu'en 1963, mais usée, épuisée, abîmée elle meurt à 47 ans.
      Äänestä nyt!
    • Après une cure de désintoxication, elle parvient tant bien que mal à tenir la routà vivre sa vie jusqu'en 1963, m. Mais c'est usée, épuisée, et abîmée , qu'elle meurt à 47 ans.
    • Après une cure de désintoxication, elle parvient tant bien que mal à tenir la routvivre jusqu'en 1963, mais c'est usée, épuisée, et abîmée qu'elle meurt à 47 ans.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 13ADD a NEW CORRECTION! - Lause 13