從FirGhom來的文本 - Français

    • Le Québec vs. La France

    • Comme on sait, le français est une langue très importante dans le monde d'aujourd'hui.
    • Son importance et sa valeur sont bien connues parmi tous les pays qui le consacrent comme une langue officielle du gouvernement.
    • Les pays francophone sont géographiquement bien distribué et elle est une des six langues officielle de l'ONU (l'Organisation des Nations Unies).
    • Le Québec est le provence le plus grand du Canada qui est principalement francophone (le Canada est officiellement un pays bilingue selon sa constitution et surtout la déclaration du multiculturalisme).
    • On peut reconnaitre un mélange unique des cultures française (en principe) et anglaise qui produit une culture "québécoise" tellement présente dans chaque ville québécoise.
    • En plus, les québécois ont essayé de gagner l'indépendence de la reste du Canada pendant le référendum célèbre de 1999. Mais...
    • Quelles sont les différences entre le français de la France et le français quebecois?
    • D'abord, il y a la question d'identité qui est tres importante pour les québecois.
    • Pour eux, à cause de leur situation tres délicate, il faut préserver leur droit d'utiliser le français pour toutes les affaires de leurs vies (politiques, économiques, culturelles...etc).
    • Par ailleurs, la différence la plus grande entre les deux c'est l'accent.
  • L'accent québecois est plus fort et plus dense que l'accent parisien.
  • Au contraire, l'accent français est plus léger.
    • Enfin, il y a de différences dans le vocabulaire.
  • Par exemple, le mot pour "voiture" en québecois est "char".
    • On peut inférer les raisons politiques et sociales derrière ça.

请帮忙修正每一个句子 - Français

  • 标题
  • 句子 1
  • 句子 2
    • Son importance et sa valeur sont bien connues parmi tous les pays qui le consacrent comme une langue officielle du gouvernement.
      赶紧投票吧!
    • Son importance et sa valeur sont bien reconnues parmi tous les pays qui le consacrent comme une langue officielle du gouvernement.
    • Son importance et sa valeur sont bien connues parmide tous les pays qui le consacrent (ou l'utilisent comme une) langue officielle du gouvernement.
    • 增加一條新的校正! - 句子 2增加一條新的校正! - 句子 2
  • 句子 3
    • Les pays francophone sont géographiquement bien distribué et elle est une des six langues officielle de l'ONU (l'Organisation des Nations Unies).
      赶紧投票吧!
    • Les pays francophones sont géographiquement bien distribués et elle est l'une des six langues officielle de l'ONU (l'Organisation des Nations Unies).
    • Les pays francophone sont géographiquement bien distribué et elle est une des six langues officielle de l'ONU (l'Organisation des Nations Unies).¶Les pays francophones sont géographiquement bien distribués. Le français est l'une des six langues officielles de l'ONU (Organisation des Nations Unies)
    • 增加一條新的校正! - 句子 3增加一條新的校正! - 句子 3
  • 句子 4
    • Le Québec est le provence le plus grand du Canada qui est principalement francophone (le Canada est officiellement un pays bilingue selon sa constitution et surtout la déclaration du multiculturalisme).
      赶紧投票吧!
    • Le Québec est lea proveince lea plus grande du Canada qui est principalement francophone (le Canada est officiellement un pays bilingue selon sa constitution et surtout la déclaration du multiculturalisme).
    • Le Québec est le provence le plus grand du Canada qui est principalement francophone (le Canada est officiellement un pays bilingue selon sa constitution et surtout la déclaration du multiculturalisme).¶Le Québec est la plus grande province du Canada. Elle est principalement francophone (le Canada est officiellement un pays bilingue selon sa constitution et surtout la déclaration du multiculturisme).
    • Le Québec est lea proveince lea plus grande du Canada qui est principalement francophone (l. Le Canada est officiellement un pays bilingue selon sa constitution et surtout la déclaration du multiculturalisme).
    • Le Québec est lea proveince lea plus grande du Canada quiet est principalement francophone (le Canada est officiellement un pays bilingue selon sa constitution et surtout selon la déclaration dusur le multiculturalisme).
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
    • On peut reconnaitre un mélange unique des cultures française (en principe) et anglaise qui produit une culture "québécoise" tellement présente dans chaque ville québécoise.
      赶紧投票吧!
    • On peut reconnaitre un mélange unique des la cultures française (en principe) et celle anglaise, ce qui produit une culture typiquement "québécoise" tellementsi présente dans chaque ville québécoise.
    • On peut reconnaitre un mélange unique des la cultures française (en principe) et de l' anglaise qui produit une culture "québécoise" tellement présente dans chaque ville québécoise.
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5
  • 句子 6
    • En plus, les québécois ont essayé de gagner l'indépendence de la reste du Canada pendant le référendum célèbre de 1999. Mais...
      赶紧投票吧!
    • EnDe plus, les qQuébécois ont essayé de gagner l'indépendeance de lau reste du Canada pendant le référendum célèbre de 1999. Mais...
    • EnDe plus, les québécois ont essayé de gagner l'eur indépendeance de lapar rapport au reste du Canada pendant le célèbre référendum célèbre de 1999. Mais...
    • 增加一條新的校正! - 句子 6增加一條新的校正! - 句子 6
  • 句子 7
  • 句子 8
  • 句子 9
    • Pour eux, à cause de leur situation tres délicate, il faut préserver leur droit d'utiliser le français pour toutes les affaires de leurs vies (politiques, économiques, culturelles...etc).
      赶紧投票吧!
    • Pour eux, à cause de leur situation treès délicate, il faut préserver leur droit d'utiliser le français pour toutes les affairemoments de leurs vies (politiques, économiques, culturelles...etc).
    • 增加一條新的校正! - 句子 9增加一條新的校正! - 句子 9
  • 句子 10
  • 句子 11
  • 句子 12
  • 句子 13
  • 句子 14
  • 句子 15