Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Français

    • Merci de bien vouloir me corriger s'il vous plaît

    • Bonjour Monsieur P, Excusez-moi d'avoir répondu avec le retard, je suis effectivement en vacances.
  • Je suis d'accord avec Mr M., une réunion concernant cette question s'avère être plus productive.
    • J'ai expliqué à Mlle A. ce qu'elle est censée de faire à l'arrivée.
    • Malheureusement elle a eu des difficultés à trouver un logement et finalement elle a dû réservé un hôtel pour la demande du visa.
    • N'y a t-il pas par hasard une possibilité de la loger, à défaut elle pourrait partager une chambre avec une autre étudiante.
    • La somme d'une chambre d'hôtel pour un mois va être exorbitante pour elle.
    • J'au reçu mon visa et j'attends le plaisir de vous rencontrer.
  • Cordialement, Marie C.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Français

  • Title
    • Merci de bien vouloir me corriger s'il vous plaît
      Stem nu!
    • Merci de bien vouloir me corriger s'il vous plaîtBonjour Monsieur P, ¶¶Excusez-moi (voulez-vous m'excuser ) d'avoir répondu en retard, (si tardivement)¶ je suis effectivement en vacances.¶Je suis d'accord avec Mr M.(d'apres l'accord passé avec Mr M) une réunion concernant cette question serait plus productive.¶J'ai expliqué à Mlle A. ce qu'elle est censée faire à l'arrivée.¶¶ou 'sera censée faire quand elle arrivera /à l'arrivée'¶Malheureusement elle a eu certaines difficultés à trouver un logement et finalement elle a dû réservé un hôtel pour sa demande de visa. (c'est 'sa demande à elle')¶N'y a t-il (n'y aurait-il) pas par hasard une possibilité de la loger ? à défaut elle pourrait partager une chambre avec une autre étudiante.¶La somme d'une chambre d'hôtel Bonjour Monsieur P, Excusez-moi d'avoir répondu avec le retard, je suis effectivement en vacances.¶Je suis d'accord avec Mr M., une réunion concernant cette question s'avère être plus productive.¶J'ai expliqué à Mlle A. ce qu'elle est censée de faire à l'arrivée.¶Malheureusement elle a eu des difficultés à trouver un logement et finalement elle a dû réservé un hôtel pour la demande du visa.¶N'y a t-il pas par hasard une possibilité de la loger ?¶à défaut,elle pourrait partager une chambre avec (une autre étudiante).¶(Car ) le prix d'une chambre d'hôtel pour un mois sera trop élévé pour elle.¶J'ai reçu (je 'viens de recevoir' mon visa et j'attends......????? ¶au plaisir de vous rencontrer.¶¶Cordialement, Marie C¶
      steph66steph66 profile picture Kommentarer 1
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - TitleTilføj en ny rettelse! - Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
  • Sætning 4
    • Malheureusement elle a eu des difficultés à trouver un logement et finalement elle a dû réservé un hôtel pour la demande du visa.
      Stem nu!
    • Malheureusement, elle a eu des difficultés àpour trouver un logement et finalement elle a dû réservéer un hôtel pour la demande du visa.
      RuaRua profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7
  • Sætning 8