Korjaukset

Text from iannesofie - Français

  • Moi, une fille danoise

    • Je m’appelle Anne-Sofie, j’ai 23 ans et danoise.
    • J’ai grandi dans une petite banlieue de Copenhague qui s’appelle Virum avec mon père, ma mère et mon grand et petit frère.
  • Nous vivions dans une maison avec un grand jardin dans lequel nos deux chiens jouaient.
    • Quand j’avais 10 ans, mon père a acheté deux chats pour moi et mes frères.
    • Les deux étaient noirs mais l'un d'eux avait un point blanc sur le cou.
    • Il était telle que on pouvait en connaître la différence entre eux.
  • Un jour, mon père et ma mère ont décidé d’obtenir un divorce et ma mère a déménagé de notre maison.
    • Au début, il était vraiment difficile de traiter le divorce de mes parents mais heureusement, tous les deux ont trouvé un conjoint et une conjointe et à cause de cela, je suis contente.
    • J’ai déménagé pour la première fois quand j’avais 19 ans.
    • Je m’ai installé dans l’appartement de mon grand frère pendant 6 mois avec lui.
    • Après mon Bac quand j’avais 20 ans, j’ai trouvé mon propre appartement à Copenhague où je m’ai installé avec deux de mes meilleurs amis.
  • C’était tellement sympa de vivre avec eux.
  • En ce temps-là, j’ai travaillé dans une entreprise de consulting en ingénierie.
    • Ce fut une très bonne expérience, qui m’a beaucoup apporté dans ma vie personnelle et professionnelle.
    • J’avais de l’intention de commercer à étudier l’année suivante mais il avait toujours été un de mes rêves de vivre à Paris et à parler le français couramment donc j’ai emménagé à Paris en août 2014 où j’habite jusqu’à maintenant, en travaillant comme une fille au pair.
    • Malheureusement, il n’est pas possible pour moi d’étudier dans une université en octobre après le grand vacances car mon niveau en français n’est pas assez bien et du coup je vais rester à Paris une autre année pour perfectionner mon français.
    • Vivant à Paris depuis 9 mois a été des mois fantastiques mais ailleurs aussi difficile partir d’une feuille blanche.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Otsikko
  • Lause 1
  • Lause 2
    • J’ai grandi dans une petite banlieue de Copenhague qui s’appelle Virum avec mon père, ma mère et mon grand et petit frère.
      Äänestä nyt!
    • J’ai grandi dans une petite banlieue de Copenhague qui s’appelle Virum avec mon père, ma mère et mon grand et petites deux frères.
    • J’ai grandi dans une petite banlieue de Copenhague qui s’appelle Virum avec mon père, ma mère, et mon grand etfrère et mon petit frère.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2
  • Lause 3
  • Lause 4
  • Lause 5
  • Lause 6
  • Lause 7
    • Un jour, mon père et ma mère ont décidé d’obtenir un divorce et ma mère a déménagé de notre maison.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
    • Au début, il était vraiment difficile de traiter le divorce de mes parents mais heureusement, tous les deux ont trouvé un conjoint et une conjointe et à cause de cela, je suis contente.
      Äänestä nyt!
    • Au début, il était vraiment difficile de traitervivre le divorce de mes parents mais heureusement, tous les deux ont trouvé un conjoint et une conjointe et à cause de cela, je suis contente.
    • Au début, il c'était vraiment difficile de traitervivre le divorce de mes parents mais heureusement, tous les deux ont trouvé un conjoint et une conjointe et à cause degrâce à cela, je suis contente.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8
  • Lause 9
  • Lause 10
  • Lause 11
    • Après mon Bac quand j’avais 20 ans, j’ai trouvé mon propre appartement à Copenhague où je m’ai installé avec deux de mes meilleurs amis.
      Äänestä nyt!
    • Après mon Bac quand j’avais, lorsque j'ai eu 20 ans, j’ai trouvé mon propre appartement à Copenhague où je m’aie suis installée avec deux de mes meilleurs amis.
    • Après mon Bac quandLorsque j'avais 20 ans, après mon Bac, j’ai trouvé mon propre appartement à Copenhague où je m’aie suis installée avec deux de mes meilleurs amis.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11
  • Lause 12
  • Lause 13
  • Lause 14
  • Lause 15
    • J’avais de l’intention de commercer à étudier l’année suivante mais il avait toujours été un de mes rêves de vivre à Paris et à parler le français couramment donc j’ai emménagé à Paris en août 2014 où j’habite jusqu’à maintenant, en travaillant comme une fille au pair.
      Äänestä nyt!
    • J’avais de l’intention de commerncer à étudier l’année suivante mais il avait toujours été un de mes rêves de vivre à Paris et à parler le français couramment donc j’ai emménagé à Paris en août 2014 où j’habite jusqu’à maintenant, en travaillant comme une fille au pair.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 15ADD a NEW CORRECTION! - Lause 15
  • Lause 16
    • Malheureusement, il n’est pas possible pour moi d’étudier dans une université en octobre après le grand vacances car mon niveau en français n’est pas assez bien et du coup je vais rester à Paris une autre année pour perfectionner mon français.
      Äänestä nyt!
    • Malheureusement, il n’est pas possible pour moi d’étudier dans une université en octobre après les grandes vacances car mon niveau en français n’est pas assez bieon et du coup je vais rester à Paris une autre année pour perfectionner mon français.
    • Malheureusement, il ne m'est pas possible pour moi d’étudier dans une université en octobre après les grandes vacances car mon niveau en français n’est pas assez bienélevé et du coup je vais rester à Paris une autre annénnée supplémentaire pour perfectionner mon français.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 16ADD a NEW CORRECTION! - Lause 16
  • Lause 17
    • Vivant à Paris depuis 9 mois a été des mois fantastiques mais ailleurs aussi difficile partir d’une feuille blanche.
      Äänestä nyt!
    • Vivant9 mois à Paris depuis 9 mois a été des moisont été fantastiques mais par ailleurs aussi difficiles, partire d'une feuille blanche.
    • Vivantre à Paris depuispendant 9 mois a été des mois fantastiques mais ailleurscela a été aussi difficile de repartir d’une feuille blanche. e zéro.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 17ADD a NEW CORRECTION! - Lause 17