Finnish --> English

50% GOOD (10 votes)
Siis tarvitsisin vähän käännös apua.. Olisi kivaa jos joku osaisi kääntää tämän Englanniksi, oma englanti ei riitä.



" Toivon sinun elämääsi onnea, iloa, elämänrikkautta, auringonpaistetta ja rakkautta "



" Meidän epäonnistumisemme. pettymisemme ja vaikeutemme elämässä ovat kuin suuria palapelin osasia joihin kompastelemme ja välillä ne ovat hukassa. Mutta kun nousemme käsittelemään paloja ja asetamme ne oikeille kohdilleen niin taaksepäin katsoessamme saammekin nähdä ehjän ja kauniin kuvion joka näistä kaikista palasista piirtyy "

Opmerkingen

sarahspence profile picture sarahspenceMay 2010

En mielellään auttaa sinua ulos englanti vastineeksi minulle oppia suomea

Amadea profile picture AmadeaDecember 2009

Hi!

I couldn't understand most of the words, but would you like to learn English? Am I right? Sorry if I'm not, I have very basic knowledge of Finnish language. If yes, I would appreciate it, if you could message me, I have an advaced exam in English and  would like to learn  Finnish.

Thank you. :)

Amadea

marloncori profile picture marloncoriApril 2009

Hei!

Minä olen Marlon ja asun Brasilien pääkaungissä, Brasília. Suomi on melko suuri maa... Suomessa on puhdas ilma... Pidän suomesta!

Rakastan suomea! Puhun vähän suomea, mutta tarvitsen opiskela "more"!

I want to improve my Finnish. I use "tavataan taas" and "uuno 1" / "uuno 2" on the internert to learn your language.

Please email me marloncori @ hotmail . com