GIVE ANSWERS - English

100% GOOD (3 votes)Va respondrePregunta Lingüística
quelle est l'expression en anglais pour "à nos actes manqués"
GIVE ANSWERS
  • 4 respostes
exRanger profile picture exRangerOctober 2019
"our missteps" or "owing to our missteps".

"Misstep" = "failure"; "wrong move"; "Cock-up (British slang); "Fuck-up" (American/British slang - vulgar).
Zoely profile picture ZoelyOctober 2019
merci,thank you
Setsukochan profile picture SetsukochanOctober 2019
Bonjour, essayes-tu de trouver une traduction pour le titre de la chanson de J.J. Goldman ? (Je dis cela à cause du "à" dans ta phrase, qui n'est pas caractéristique de l'expression). Pour cette chanson, on pourrait trouver des équivalents comme "To all our failures", "To all our missteps", "To all our missed shots"...