GIVE ANSWERS - English

Zahlasuj teraz! nezodpovedaný
I have written an email to know when I have to live my room at the end of my foreign exchange and I get this answer: "There is no 'fixed end' to the semester, once you leave some time in December."

GIVE ANSWERS

Acasualdream profile picture AcasualdreamJuly 2013
I interpret it to mean that Dec is the longest you can stay in residence. I would send another email, specially asking for an extension to stay the first week of Jan. Cheers
arckain profile picture arckainJuly 2013
So, I wonder what "once" means in this context. Do I have to leave in December (the French translation would be "du moment que vous partez à un moment en décembre."). The thing is, I wanna stay the first week of january... Thanks!