Korektoj

Text from 55elena_jv - English

  • How I Spent Summer

  • I’ve just finished reading the book about your fellow countryman - Frank Algernon Cowperwood.
    • I suppose, you’ve also read the book, isn’t it?
    • I guess ”The Financer” and Theodor Dreiser in general are classic of American literature.
    • Do you learning it at school?
    • Actually I was surprised, when in Russian Wikipedia I’ve learned that Dreiser’s most popular books are ”Sister Carrie”, ”An American Tragedy” and ”The Trilogy of Desire” but in English Wikipedia only the first two are mentioned.
    • Anyway, I like the book a lot - it’s really a great work, with a good plot, a clever thinking and a deep penetration into human nature.
    • I like reading, although mostly don’t have enough time for it.
    • This summer was different, I’ve been living in my countryhouse (which in Russian rather called Dacha) and spent a lot of time on fresh air, working in a garden and reading by the sea.
    • With the arrival of cold weather I will be force to return in warm flat in the city, but I’m going to miss by those period and time to time visit my Dacha to read, this time, in front of the hot fireplace, waiting and missing the summer...
  • I wish you a pleasant fall, lots of great reading and all the best, Elena.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - English

  • Titolo
  • Frazo 1
  • Frazo 2
  • Frazo 3
  • Frazo 4
  • Frazo 5
    • Actually I was surprised, when in Russian Wikipedia I’ve learned that Dreiser’s most popular books are ”Sister Carrie”, ”An American Tragedy” and ”The Trilogy of Desire” but in English Wikipedia only the first two are mentioned.
      Voĉdoni nun!
    • Actually I was surprised, when, in Russian Wikipedia, I’ve learned that Dreiser’s most popular books are ”Sister Carrie”, ”An American Tragedy” and ”The Trilogy of Desire” butwhile in English Wikipedia only the first two are mentioned.
    • ALDONI NOVAN KOREKTON - Frazo 5ALDONI NOVAN KOREKTON - Frazo 5
  • Frazo 6
    • Anyway, I like the book a lot - it’s really a great work, with a good plot, a clever thinking and a deep penetration into human nature.
      Voĉdoni nun!
    • Anyway, I like the book a lot - it’s really a great work, with a good plot, a clever thinking and a deep penetration into human nature.
    • ALDONI NOVAN KOREKTON - Frazo 6ALDONI NOVAN KOREKTON - Frazo 6
  • Frazo 7
  • Frazo 8
    • This summer was different, I’ve been living in my countryhouse (which in Russian rather called Dacha) and spent a lot of time on fresh air, working in a garden and reading by the sea.
      Voĉdoni nun!
    • This summer was different,. I’ve been living in my country house (which in Russian ratheris usually called Da dacha) and spent a lot of time oin the fresh air, working in athe garden and reading by the sea.
    • ALDONI NOVAN KOREKTON - Frazo 8ALDONI NOVAN KOREKTON - Frazo 8
  • Frazo 9
    • With the arrival of cold weather I will be force to return in warm flat in the city, but I’m going to miss by those period and time to time visit my Dacha to read, this time, in front of the hot fireplace, waiting and missing the summer...
      Voĉdoni nun!
    • With the arrival of cold weather I will be forced to return into my warm flat in the city, but I’m going to miss by thosethat period and time to time visiting my Ddacha to read, this time,while I'm reading, sitting in front of the hot fireplace, waiting and missing the summer...
    • ALDONI NOVAN KOREKTON - Frazo 9ALDONI NOVAN KOREKTON - Frazo 9
  • Frazo 10