Korjaukset

AUTA KORJAAMAAN NYT!korjaamaton

Text from Irmbert - English

- passage (8) from an event-announcing flyer
German: gute Unterhaltung wünscht das ZZZ-Team [a slightly dull phrase, I fear].
- Translation attempts: our greatest pleasure: if you return next time [too obtrusive?] / we aim to let everybody have a good time / the ZZZ-team wishes you a great time.

Otsikko
- passage (8) from an event-announcing flyer
  Äänestä nyt!
- pPassage (8) from an event-announcing flyer
  AussieInBg Kommentit
  
  Report as spam?
- ADD a NEW CORRECTION! - Otsikko
Lause 1
- German: gute Unterhaltung wünscht das ZZZ-Team [a slightly dull phrase, I fear].
  Äänestä nyt!
- ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
Lause 2
- Translation attempts: our greatest pleasure: if you return next time [too obtrusive?] / we aim to let everybody have a good time / the ZZZ-team wishes you a great time.
  Äänestä nyt!
- Translation attempts: our greatest pleasure: ~~if you return next time [too obtrusive?] / we aim to let everybody have a good time / the ZZZ-team wishes you a great time~~the ZZZ-team wishes you a great time and is looking forward to seeing you.
  AussieInBg Kommentit
  
  Report as spam?
- ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2