Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Uncorrected

Text from TinOfTuna - English

Title
- Could you help me?
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Title
Sentence 1
- Some of them have been reproduced in every edition down to the present one.
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
Sentence 2
- What’s the meaning of ”down” in this sentence.
  Vote now!
- What’s the meaning of ”down” in this sentence.¶
  ¶
  In the sentence, the meaning of "down to the present one" is "up until now" or "at present" or even "most recent" / "current" (edition). ¶
  ¶
  Better put: "Some of them have been reproduced in every edition, including the current edition."
  exRanger Comments
  
  Report as spam?
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
Sentence 3
- Which meaning does it add to the sentence?
  Vote now!
- Which meaning does it add to the sentence?¶
  ¶
  NOTE: It adds the element of "the present", "the current state" of things. In others "now" ... "the present day".
  exRanger Comments
  
  Report as spam?
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3