批改

现在就来帮忙修正吧！改好了

從Eupleride來的文本 - English

  • Historical origins

    • The modern national language results from a systematization and standardization ”from above”, to create a unitary identity of the new nation-state system, also with the introduction of the modern school system in 1870.
    • Before this date, spoken Japanese and written Japanese were really different from each other.
    • It seems that, until the VI-VII centuries, the inhabitants of the archipelago hadn’t felt the necessity to develop their own system of writing.
    • Indeed, they remained in close contact with the Chinese language since the V century, mainly due to the geographic and cultural Corean intermediation.
    • Notwithstanding, in Japan, is possible to find artifacts with Chinese characters dating to the I century, and it is believed that the first handwritings of the inhabitants of the Japanese archipelago were inscriptions on stone or metal (blade of sward, for example), based on the syntax of the Chinese language.

请帮忙修正每一个句子 - English

  • 标题
  • 句子 1
    • The modern national language results from a systematization and standardization ”from above”, to create a unitary identity of the new nation-state system, also with the introduction of the modern school system in 1870.
      赶紧投票吧！
    • The modern national language results from a systematization and standardization ”from above”, to create a unitary identity of the new nation-state system, alsong with the introduction of the modern school system in 1870.
      SoAngelicSoAngelic profile picture 评论
      100% GOOD (1 votes)
    • 增加一條新的校正! - 句子 1增加一條新的校正! - 句子 1
  • 句子 2
  • 句子 3
    • It seems that, until the VI-VII centuries, the inhabitants of the archipelago hadn’t felt the necessity to develop their own system of writing.
      赶紧投票吧！
    • It seems that, until the VI-VII centuries, the inhabitants of the archipelago hadn’ not felt the necessity to develop their own system of writing.
      SoAngelicSoAngelic profile picture 评论
      100% GOOD (1 votes)
    • 增加一條新的校正! - 句子 3增加一條新的校正! - 句子 3
  • 句子 4
    • Indeed, they remained in close contact with the Chinese language since the V century, mainly due to the geographic and cultural Corean intermediation.
      赶紧投票吧！
    • Indeed, t They remained in close contact with the Chinese language since the V century, mainly due to the geographic and cultural Corean intermediation.
      SoAngelicSoAngelic profile picture 评论 1
      100% GOOD (1 votes)
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
    • Notwithstanding, in Japan, is possible to find artifacts with Chinese characters dating to the I century, and it is believed that the first handwritings of the inhabitants of the Japanese archipelago were inscriptions on stone or metal (blade of sward, for example), based on the syntax of the Chinese language.
      赶紧投票吧！
    • Notwithstanding, in Japan, is possible to find artiefacts with Chinese characters dating to the I century, and i. It is believed that the first handwritings of the inhabitants of the Japanese archipelago were inscriptions on stone or metal (blade of sward, for example), based on the syntax of the Chinese language.
      SoAngelicSoAngelic profile picture 评论
      100% GOOD (1 votes)
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5